What Does "让你一辈子都忘不了我为我难过" (ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò) Mean?

ràng让nǐ你yī一bèi辈zi子dōu都wàng忘bù不liǎo了wǒ我 wèi为wǒ我nán难guò过

♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.

HSK Vocabulary

让H2 你H1 一辈子H6 都H1 忘H2 不H1 了H1 我H1 为H3 难过H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那样的话我就可以成为你心中最特别的人	nà yàng de huà wǒ jiù kě yǐ chéng wéi nǐ xīn zhōng zuì tè bié de rén	That way, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ I could become the most special person to you,
2▶	让你一辈子都忘不了我为我难过	ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò	♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.
3	可我又怕你会真的为我伤心	kě wǒ yòu pà nǐ huì zhēn de wèi wǒ shāng xīn	♪ And you don't know the reason why ♪ But I was afraid you would really be heartbroken.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我想要的从来都只是你啊

wǒ xiǎng yào de cóng lái dōu zhǐ shì nǐ aWhat I want has always been just you.

HSK 2

0:03s

我要你做我的妻子

wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐI want you to be my wife.

HSK 7

0:03s

郑适你这是疯了吗

zhèng shì nǐ zhè shì fēng le maZheng Shi, are you crazy?

HSK 7

0:03s

我可是个疯子

wǒ kě shì gè fēng ziI am a madman.

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了呢

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le neHow did you become like this?

HSK 6

0:03s

变成什么样都无所谓了

biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi leit doesn't matter what I become.

HSK 7

0:03s

郑适你为什么非得这么做呢

zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò neZheng Shi, why must you do this?

HSK 4

0:03s

难道你不知道有些事情

nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíngDon't you know that some things

HSK 5

0:03s

它根本就强求不来吗

tā gēn běn jiù qiǎng qiú bù lái masimply can't be forced?

HSK 3

0:03s

你应该看着我看着我

nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒYou should be looking at me. Look at me.

HSK 7

0:03s

一拜天地佳偶成

yī bài tiān dì jiā ǒu chéngFirst bow to Heaven and Earth; a perfect couple is made.

HSK 5

0:03s

我便随你去

wǒ biàn suí nǐ qùI shall perish with you.

HSK 1

0:03s

二拜高堂缔连理

èr bài gāo táng dì lián lǐ♪ Fallen petals turn into mud ♪ Second bow to the parents; joining in marriage. ♪ It's never ♪

HSK 5

0:03s

你威胁不了我们

nǐ wēi xié bù liǎo wǒ men♪ Beside you as you hold the brush ♪ You can't threaten us. ♪ Till every streak of ink fades away ♪

HSK 6

0:03s

你明明知道的

nǐ míng míng zhī dào deYou knew very well that

HSK 5

0:03s

我根本就不爱你

wǒ gēn běn jiù bù ài nǐI don't love you at all.

HSK 3

0:03s

这是最后的机会了

zhè shì zuì hòu de jī huì leThis is your last chance.

HSK 5

0:03s

今日怕是有人无法活着走出这里

jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐI'm afraid someone won't leave here alive today.

你快让你的人停手吧真的不要再打了

HSK 2

0:03s

你快让你的人停手吧真的不要再打了

nǐ kuài ràng nǐ de rén tíng shǒu ba zhēn de bú yào zài dǎ leTell your men to stop now. Please don't fight anymore.

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

HSK 7

0:03s

我真的很想喝你亲手泡的甘露茶范云

wǒ zhēn de hěn xiǎng hē nǐ qīn shǒu pào de gān lù chá fàn yúnI really want to drink the sweet dew tea made by you, Fan Yun.