Name: Chinese dialogue snippet: "要了我命的人其实是你" (yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要了我命的人其实是你" (yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ). Localized translation: "♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ that you were the one who took my life. ♪ Drinking a pot of the past ♪", vocabulary HSK categorization included.

yào要le了wǒ我mìng命de的rén人qí其shí实shì是nǐ你

♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ that you were the one who took my life. ♪ Drinking a pot of the past ♪

HSK Vocabulary

要H1 了H1 我H1 的H1 人H1 其实H3 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本想告诉你	běn xiǎng gào sù nǐ	♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ I wanted to tell you
2▶	要了我命的人其实是你	yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ	♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ that you were the one who took my life. ♪ Drinking a pot of the past ♪
3	那样的话我就可以成为你心中最特别的人	nà yàng de huà wǒ jiù kě yǐ chéng wéi nǐ xīn zhōng zuì tè bié de rén	That way, ♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ I could become the most special person to you,

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

现在还不晚至少还有你

xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ And you don't know the reason why ♪ it's not too late, at least I still have you.

HSK 4

0:03s

自己还是什么都无法留住

zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ Consider this the best ending ♪ I still failed to hold onto anything. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪

HSK 6

0:03s

让你一辈子都忘不了我为我难过

ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ I toast to my withering self as the curtains fall ♪ making you remember me forever ♪ And you don't know the reason why ♪ and grieve for me.