《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:43)
HSK 7
rú guǒ zhè yī qiè dōu shì xū nǐ de huà
如果这一切都是虚拟的话
“(If this is all virtual...)”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐng lái hòu dū huì guī yú xū wú
醒来后都会归于虚无
“it'll vanish when you wake.”
rú guǒ zhè yī qiè dōu shì xū nǐ de huà
CURRENT FOCUS
如果 这一切 都 是 虚拟 的话
“(If this is all virtual...)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà guī zé kě bù kě yǐ biàn tōng yì diǎn ne
“Can't the rules be flexible?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
72.9% Match
看来这一切都是幻觉
kàn lái zhè yī qiè dōu shì huàn jué
“Seems like all of this is just a hallucination.”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
你见到的一切很可能都是假象
nǐ jiàn dào de yī qiè hěn kě néng dōu shì jiǎ xiàng
“that everything you saw may have been an illusion,”
《南部档案》
68.5% Match
我看到的都是不存在的
wǒ kàn dào de dōu shì bù cún zài de
“Everything I see is not real.”
《爱情没有神话》
68.3% Match
哪怕我知道这一切都是假的
nǎ pà wǒ zhī dào zhè yī qiè dōu shì jiǎ de
“Even if I knew all of it was fake,”
《危险关系》
68.2% Match
无论你们在网络上看到什么 都不是真的
wú lùn nǐ men zài wǎng luò shàng kàn dào shén me dōu bú shì zhēn de
“No matter what you see on the internet, it's not true.”
《南部档案》
66.4% Match
我看到的 都是不存在的
wǒ kàn dào de dōu shì bù cún zài de
“Everything I see is unreal.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus