How to say "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) in Chinese dialogue
积怨已久 一触即发
jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā
They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了 | gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le | extremely close. Is Jiuheng going against Lord Chengyuan in public? |
| 2▶ | 积怨已久 一触即发 | jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā | They've held a grudge for years, and it could explode at any moment. |
| 3 | 且看首辅大人意愿吧 | qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba | Let's see what the Senior Grand Secretary intends to do. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
zhè xìng gù de xiǎo yā tou yǒu diǎn běn shì aThis Gu family's daughter is really something.
HSK 6
0:03s
kàn yàng zi shì bǎ shǒu fǔ fū rén ná xià leIt seems she has won the favor of the Grand Secretary's wife.
HSK 5
0:03s
tài guò fèn le zhè dōu shì yín zi zhè zhè zhè dōu shì zhè bù néng-So infuriating! -Those are expensive! This... These are... Not that one!
HSK 4
0:03s
qì sǐ wǒ le zhè ge bù néng zhè ge bù néng rēng zhè ge hǎo guì de zhè ge-I'm so mad! -You can't throw that one! Don't throw this! That one is very expensive!
HSK 5
0:03s
yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎoOnce we have solid evidence, I'll have him formally impeached. How does that sound?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nán dào bú shì wǒ de lǎo yé shǐ le xiē shǒu duànWasn't that because my husband deliberately used some tricks
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dòng dào nǐ de tóu shàng lái le wǒ zài fàng guò tāhad the nerve to cross you. If I let him off again,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yù dào shì qíng jiù kě yǐ bù yòng yí gè rén káng zhe lewhenever you run into trouble, you don't have to carry everything on your own anymore.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ cóng dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu jiù yǐ jīng kào zhe nǐ leever since the first time I met you, I've been relying on you.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s