How to say "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) in Chinese dialogue
积怨已久 一触即发
They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:26
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了 | gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le | extremely close. Is Jiuheng going against Lord Chengyuan in public? |
| 2▶ | 积怨已久 一触即发 | jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā | They've held a grudge for years, and it could explode at any moment. |
| 3 | 且看首辅大人意愿吧 | qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba | Let's see what the Senior Grand Secretary intends to do. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 7 of 7)
HSK 1
0:03s
nǐ shì bú shì jué de nǐ shì dāng cháo gé lǎoDo you think just because you are the Grand Secretary,
HSK 2
0:03s
jiù kě yǐ shēng shā yǔ duó wéi suǒ yù wéiyou can decide life and death and do whatever you want?
