How to say "您明明是 对夫人一片苦心" (nín míng míng shì duì fū rén yī piàn kǔ xīn) in Chinese dialogue
您明明是 对夫人一片苦心
you clearly did all of this for Madam's sake.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
3:35
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 三爷 | sān yé | Third Master, |
| 2▶ | 您明明是 对夫人一片苦心 | nín míng míng shì duì fū rén yī piàn kǔ xīn | you clearly did all of this for Madam's sake. |
| 3 | 为何不告诉她呢 你还记得我跟你说过 她之前 | wèi hé bù gào sù tā ne nǐ hái jì de wǒ gēn nǐ shuō guò tā zhī qián | Why not just tell her? Do you remember what I told you before? She once |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
nǐ bù zài qián yuàn dài zhe pǎo lái zhè lǐ lái zuò shén meYou should be in the front courtyard. What are you doing out here?
HSK 7
0:03s
zhēn shì hǎo bù róng yì cái néng hé nǐ shuō shàng huàIt really isn't easy to get a chance to talk to you.
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi sān bó fù tā wǒ bù xiǎng tīng zhè xiēwas because Third Uncle... I don't want to hear this.
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiēI don't know why you're telling me this.
HSK 4
0:03s
kàn zài yú jiā de fēn shàng wǒ gěi nǐ liú xiē liǎn miànFor the sake of the Yu family, I will leave you some dignity.
HSK 7
0:03s
méi yǒu wǒ de yǔn xǔ bù zhǔn huí fǔWithout my permission, you can't return to the mansion.
HSK 2
0:03s
dàn bù zhī zěn me de xuán qīng shào yé méi qùBut for some reason, Young Master Xuanqing never showed up.
HSK 3
0:03s
néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīnhold off on arranging the marriage for me until after
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
duì chén jiā suǒ yǒu rén féng yíng fèng chéng wǒ zuò de hái bù gòu maI've catered to everyone in the Chen family. Haven't I done enough?
HSK 6
0:03s
jiù lián wǒ xīn ài zhī rén bèi qiǎng zǒu leEven when the woman I love was taken away from me,
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù néng tòu lù chū yī sī nán guòI'm not even allowed to show the slightest bit of sadness.
HSK 4
0:03s
nín xiǎo diǎn shēng zhè shì zhí fáng pà shén mekeep your voice down. This is the duty room. What are you afraid of?
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men maDo you think Chen Yanyun will still help us?
