How to say "您明明是 对夫人一片苦心" (nín míng míng shì duì fū rén yī piàn kǔ xīn) in Chinese dialogue
您明明是 对夫人一片苦心
you clearly did all of this for Madam's sake.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
3:35
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 三爷 | sān yé | Third Master, |
| 2▶ | 您明明是 对夫人一片苦心 | nín míng míng shì duì fū rén yī piàn kǔ xīn | you clearly did all of this for Madam's sake. |
| 3 | 为何不告诉她呢 你还记得我跟你说过 她之前 | wèi hé bù gào sù tā ne nǐ hái jì de wǒ gēn nǐ shuō guò tā zhī qián | Why not just tell her? Do you remember what I told you before? She once |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 4 of 7)
HSK 1
0:03s
yǒu gè gé lǎo bó fù bèi kào dà shù hǎo chéng liángthat I have a Grand Secretary uncle— a powerful tree to rely on.
HSK 7
0:03s
yún tíng qiú nín bǎ zhè xiē huà gē zài xīn lǐ tou baI beg you. Please keep these words to yourself.
HSK 6
0:03s
gū niáng zhè xià nín zǒng suàn néng sōng kuài xiē leMy Lady. Now you can finally relax a bit.
HSK 2
0:03s
wǒ héng shù yě méi zuò shén me jiàn bù dé rén de shì qíngI haven't done anything shameful anyway.
HSK 5
0:03s
wǒ yě méi shén me kě cáng zhe yē zhe dethere'd be nothing for me to hide in the first place.
HSK 5
0:03s
tā yǐ qián kě cóng lái bú huì zhè yàng duǒ rén deHe has never avoided anyone like this before.
HSK 3
0:03s
zòu shū shì kàn bù wán de chèn zhe shǒu fǔ dà rén bù zàiThe memorials never stop coming. [Virtue Equal to Heaven and Earth] While the Senior Grand Secretary is away,
HSK 3
0:03s
wǒ shì lǎo fū lǎo qī nǐ kě shì xīn hūn nàI've been married for years, [Virtue Equal to Heaven and Earth] but you're still newlywed.
HSK 7
0:03s
wèi miǎn tài rě yǎn le hái shì suàn le bait'll draw the wrong kind of attention. Let's forget about it.
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ máng ba wǒ xiān huí fǔ leAlright, get back to work. [Perfect Harmony] I'm heading home now.
HSK 3
0:03s
lǎo yé jīn yè kě shì yòu sù zài wén yuān géWill Master be staying at the Hall of Literary Profundity again tonight?
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì tā yī bèi zi yě bié huí láiIf he's got the nerve, he better never come back.
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā fū rén dà rén yǒu mìng rèn hé rén bù zhǔn dǎ rǎoI'm his wife. His Lordship has ordered that no one is allowed to disturb him.
