How to say "这 这巴掌白挨了" (zhè zhè bā zhǎng bái āi le) in Chinese dialogue
这 这巴掌白挨了
I took that slap for nothing.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
15:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一直以为是自己资质愚钝 | wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn | I thought it was because of my lack of talent. |
| 2▶ | 这 这巴掌白挨了 | zhè zhè bā zhǎng bái āi le | I took that slap for nothing. |
| 3 | 那如此说来 我们也不算全然落于下风了 | nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le | In this case, we are not completely at a disadvantage. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōngThe Kuroda family has come in full force this time.
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāEven we are having a hard time dealing with them, let alone the others.
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngit also excels because of its superior raw materials.
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menSince it is almost impossible for us to outdo them on materials,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèijust feel free to tell me and everyone here.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī aAren't you afraid our Chen family might steal your techniques?
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngIf Li Ink needs it, I am willing to offer the Pan family's heirloom manuscript
HSK 1
0:03s
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìCraftsmen must first sharpen their tools to do a job perfectly.
HSK 5
0:03s
