What Does "阿四吃完饭再回家" (ā sì chī wán fàn zài huí jiā) Mean?

ā阿sì四 chī吃wán完fàn饭zài再huí回jiā家

Si, eat before you go home.

HSK Vocabulary

吃H1 完H2 饭H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是谢谢你了阿四	zhēn shì xiè xiè nǐ le ā sì	(My fellow villagers) Thank you, Si.
2▶	阿四吃完饭再回家	ā sì chī wán fàn zài huí jiā	Si, eat before you go home.
3	知道了回来了阿四	zhī dào le huí lái le ā sì	I get it. You're back, Si.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

如果把你从这儿丢下去你会怎么样

HSK 3

0:03s

如果把你从这儿丢下去你会怎么样

rú guǒ bǎ nǐ cóng zhè ér diū xià qù nǐ huì zěn me yàngIf I throw you off here, what will happen?

HSK 2

0:03s

殿下不是说过喜欢我的头骨吗

diàn xià bú shì shuō guò xǐ huān wǒ de tóu gǔ maDidn't you say you liked my skull?

HSK 7

0:03s

不可侵为何还会有灵出现不可侵

bù kě qīn wèi hé hái huì yǒu líng chū xiàn bù kě qīnNo trespassing. Why is a spirit there? No trespassing!

HSK 4

0:03s

敢问兄台尊姓大名

gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míngWhat's your name, sir?

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷也

wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yěI'm General Zhuisi.

HSK 7

0:03s

kě dǐ wàn jūnam equal to an army!

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷也

wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yěI'm General Zhuisi!

HSK 4

0:03s

万灵册上并没有骓驷之名

wàn líng cè shàng bìng méi yǒu zhuī sì zhī míngZhuisi isn't in the Book of Spirits.

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷也

wú nǎi shàng jiàng zhuī sì yěI am General Zhuisi.

HSK 2

0:03s

寸土不让拿去

cùn tǔ bù ràng ná qùNo retreat! Take this.

HSK 7

0:03s

他和其他的灵都不太一样

tā hé qí tā de líng dōu bù tài yī yàngHe's different from other spirits.

岂可与尔等同流合污他虽神志不清

HSK 6

0:03s

岂可与尔等同流合污他虽神志不清

qǐ kě yǔ ěr děng tóng liú hé wū tā suī shén zhì bù qīngHow could I lower myself to their level? He's delirious,

HSK 7

0:03s

但无须靠灵石仍能自控

dàn wú xū kào líng shí réng néng zì kòngbut he can control himself without spirit stones.

我曾在一本古兵法书里看到过此人

HSK 5

0:03s

我曾在一本古兵法书里看到过此人

wǒ céng zài yī běn gǔ bīng fǎ shū lǐ kàn dào guò cǐ rénIn an ancient book on warfare, I read about him.

HSK 6

0:03s

除非他亲历过那场战争

chú fēi tā qīn lì guò nà chǎng zhàn zhēngHe must have experienced that war

HSK 7

0:03s

看来人和灵也能建立情感

kàn lái rén hé líng yě néng jiàn lì qíng gǎnSo a sincere heart can build a connection

HSK 7

0:03s

不跳羽化池真是可惜了

bù tiào yǔ huà chí zhēn shì kě xī leWhat a pity he doesn't jump into the Ascension Pool.

HSK 7

0:03s

若是让游灵入羽化池

ruò shì ràng yóu líng rù yǔ huà chíIf spirits jump into the Ascension Pool,

岂不是能解决归墟游灵过多的问题

HSK 3

0:03s

岂不是能解决归墟游灵过多的问题

qǐ bù shì néng jiě jué guī xū yóu líng guò duō de wèn tíwill it solve the problem of excessive spirits?

若非游灵自愿放下执念跳下去也没用

HSK 6

0:03s

若非游灵自愿放下执念跳下去也没用

ruò fēi yóu líng zì yuàn fàng xià zhí niàn tiào xià qù yě méi yòngIt won't work unless a spirit willingly lets go of his obsession.