Back to HomeClip Details

How to say "全都变成了一盘散沙" (quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā) in Chinese dialogue

全都变成了一盘散沙

quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā

have become completely disorganized.

HSK Vocabulary
全都H4变成H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在柳城守出事之后 官员群龙无首 无心治理荆城zài liǔ chéng shǒu chū shì zhī hòu guān yuán qún lóng wú shǒu wú xīn zhì lǐ jīng chéngAfter what happened to Gate Cdr. Liu, with no leaders or any motivation to govern Jing City, the other officials
2▶全都变成了一盘散沙quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shāhave become completely disorganized.
3主心骨没了zhǔ xīn gǔ méi leWith the core pillar gone,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)
老郑啊老郑 我说你怎么让我写个字据呢
HSK 2
0:03s
老郑啊老郑 我说你怎么让我写个字据呢
lǎo zhèng a lǎo zhèng wǒ shuō nǐ zěn me ràng wǒ xiě gè zì jù neOh, Zheng, I was wondering why you made me write a receipt.

原来你在这儿等着我呢
HSK 4
0:03s
原来你在这儿等着我呢
yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ neAs it turns out, this is your real purpose.

尝一尝这个面点合不合口
HSK 5
0:03s
尝一尝这个面点合不合口
cháng yī cháng zhè ge miàn diǎn hé bù hé kǒuTry this. See if you like it.

说白了就是假的 做个戏而已
HSK 7
0:03s
说白了就是假的 做个戏而已
shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐIt is in fact just feigning a marriage. All of it is a mere act.

现在郑家人 什么事情都能做得出来
HSK 2
0:03s
现在郑家人 什么事情都能做得出来
xiàn zài zhèng jiā rén shén me shì qíng dōu néng zuò dé chū láiThe Zheng family have no scruples now.

我们何乐而不为呢
HSK 1
0:03s
我们何乐而不为呢
wǒ men hé lè ér bù wéi neWhy don't we play along?

除了成亲之外还能有什么法子
HSK 3
0:03s
除了成亲之外还能有什么法子
chú le chéng qīn zhī wài hái néng yǒu shén me fǎ ziIs there any other way besides letting you marry him?

我非要另辟蹊径呢
HSK 1
0:03s
我非要另辟蹊径呢
wǒ fēi yào lìng pì xī jìng nea different way despite all risks?

对 没想到是我吧
HSK 1
0:03s
对 没想到是我吧
duì méi xiǎng dào shì wǒ baYes. Didn't see this coming, did you?

不管怎么说 还是要谢谢你
HSK 4
0:03s
不管怎么说 还是要谢谢你
bù guǎn zěn me shuō hái shì yào xiè xiè nǐAnyway, I owe you a thank you.

如今这城守府怕是住不了了 但我在郑家
HSK 5
0:03s
如今这城守府怕是住不了了 但我在郑家
rú jīn zhè chéng shǒu fǔ pà shì zhù bù liǎo le dàn wǒ zài zhèng jiāI'm afraid you can't stay at the Gate Commander Residence anymore. Nonetheless, I've prepared

多谢郑二公子的好意 我们还有政务在身
HSK 7
0:03s
多谢郑二公子的好意 我们还有政务在身
duō xiè zhèng èr gōng zi de hǎo yì wǒ men hái yǒu zhèng wù zài shēnThank you for such kindness, Second Young Master Zheng. We need to get in to deal with

就不麻烦郑府上下了 那我送你进去
HSK 4
0:03s
就不麻烦郑府上下了 那我送你进去
jiù bù má fán zhèng fǔ shàng xià le nà wǒ sòng nǐ jìn qùWe'd rather not bother the Zheng family. I'll walk you in then.

简直是郑家之耻啊
HSK 5
0:03s
简直是郑家之耻啊
jiǎn zhí shì zhèng jiā zhī chǐ aWhat a disgrace to the Zheng family.

你让我怎么息怒
HSK 2
0:03s
你让我怎么息怒
nǐ ràng wǒ zěn me xī nùHow can I not be mad?

郑家列祖列宗的棺材盖儿 都压不稳了
HSK 7
0:03s
郑家列祖列宗的棺材盖儿 都压不稳了
zhèng jiā liè zǔ liè zōng de guān cái gài ér dōu yā bù wěn leI'm afraid even the Zheng ancestors in heaven would be enraged.

丢人都丢到家了
HSK 7
0:03s
丢人都丢到家了
diū rén dōu diū dào jiā leIt was a sheer disgrace.

莫不是也想像他一样 在我头上踩一脚吧
HSK 6
0:03s
莫不是也想像他一样 在我头上踩一脚吧
mò bú shì yě xiǎng xiàng tā yī yàng zài wǒ tóu shàng cǎi yī jiǎo baDo you intend to follow in his footsteps and try to humiliate me?

那有很多问题 就可以迎刃而解
HSK 2
0:03s
那有很多问题 就可以迎刃而解
nà yǒu hěn duō wèn tí jiù kě yǐ yíng rèn ér jiěmany problems will be easily solved.

我看是郑家派来的眼线吧
HSK 5
0:03s
我看是郑家派来的眼线吧
wǒ kàn shì zhèng jiā pài lái de yǎn xiàn baMust be spies sent by the Zheng family.

PreviousNext