How to say "全都变成了一盘散沙" (quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā) in Chinese dialogue
全都变成了一盘散沙
quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā
have become completely disorganized.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 在柳城守出事之后 官员群龙无首 无心治理荆城 | zài liǔ chéng shǒu chū shì zhī hòu guān yuán qún lóng wú shǒu wú xīn zhì lǐ jīng chéng | After what happened to Gate Cdr. Liu, with no leaders or any motivation to govern Jing City, the other officials |
| 2▶ | 全都变成了一盘散沙 | quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā | have become completely disorganized. |
| 3 | 主心骨没了 | zhǔ xīn gǔ méi le | With the core pillar gone, |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 5 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà yào zhè guān yìn yòu yǒu shén me yì yì neWhy would they try to get hold of this official seal?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fènwhere are the files kept? All official files in Jing City are in duplicate.
HSK 4
0:03s
wǒ men yí dìng néng chá chū gè zhū sī mǎ jì wǒ men yào diào chá qīng chǔwe will definitely find some clues. We have to find out what those
HSK 5
0:03s
nǐ yuè shì jīng rǎo tā tā chǎo dé yuè lì hàiThe more you disturb it, the louder it gets.
HSK 6
0:03s
zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéngThose things couldn't have flown away, could they?
HSK 4
0:03s
dàn shì yào qù zhèng jiā kǒng pà nán rú dēng tiān aBut it's extremely difficult to gain access to the Zheng Residence.
HSK 4
0:03s
zhuān mén wèi xīn chéng shǒu rù zhù jīng chéng jiē fēng xǐ chénto welcome the new gate commander of Jing City, who shall assume office soon.
HSK 4
0:03s
lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái leHere you are. Now this has saved us much trouble. They just gave us an invitation.
HSK 5
0:03s
jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòngZheng Jin has invited me over. Let's split up and take action.
HSK 6
0:03s
wèi hé bù qǐng tián xīng liǔ mù shuō dé duì cǐ xíng yǒu wēi xiǎnTian Xing, who's also a gate commander? Liu Mu has a point. This must be a dangerous trip.
HSK 2
0:03s
nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biànYou and Tian Xing will stand by outside. Let's play it by ear.
HSK 2
0:03s
màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià maEasy on the pastry. You've eaten much. Are you sure you have room for more later?