What Does "所以真的是假的" (suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ de) Mean?

suǒ所yǐ以 zhēn真de的shì是jiǎ假de的

So, it was actually faked?

HSK Vocabulary

所以H2 真H1 的H1 是H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果真瞒不住你	guǒ zhēn mán bú zhù nǐ	I really can't hide anything from you.
2▶	所以真的是假的	suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ de	So, it was actually faked?
3	又疼了我的小祖宗啊	yòu téng le wǒ de xiǎo zǔ zōng a	Does it hurt again? Oh, my dear.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

又疼了我的小祖宗啊

yòu téng le wǒ de xiǎo zǔ zōng aDoes it hurt again? Oh, my dear.

HSK 3

0:03s

你这么做就是为了扳倒王玄范

nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le bān dǎo wáng xuán fànYou did this just to bring down Wang Xuanfan?

HSK 6

0:03s

本就是坏了规矩的事情

běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíngwhich was already breaking the rules.

HSK 7

0:03s

我索性顺水推舟

wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōuSo I just played along

HSK 6

0:03s

看到和离书箭都不躲了

kàn dào hé lí shū jiàn dōu bù duǒ leYou saw the Letter of Amicable Separation and didn't even dodge the arrow?

HSK 3

0:03s

我是想和离又不是想守寡

wǒ shì xiǎng hé lí yòu bú shì xiǎng shǒu guǎI wanted a divorce, not to become a widow!

HSK 5

0:03s

首辅大人怕不是来看你的伤的吧

shǒu fǔ dà rén pà bú shì lái kàn nǐ de shāng de baThe Senior Grand Secretary... He probably didn't come to see about your injury, did he?

HSK 7

0:03s

再偏半寸就伤到心脉了

zài piān bàn cùn jiù shāng dào xīn mài leAnother half inch, and it would have hit the heart.

HSK 5

0:03s

陈大人果然是福大命大

chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dàLord Chen, you are indeed fortunate.

HSK 4

0:03s

无大碍就好啊

wú dà ài jiù hǎo aGlad you are fine.

HSK 5

0:03s

看你伤得实在太重了

kàn nǐ shāng dé shí zài tài zhòng leSeeing you so seriously injured,

HSK 2

0:03s

这样有些话我就直接了当地问了

zhè yàng yǒu xiē huà wǒ jiù zhí jiē liǎo dàng dì wèn leI'll get straight to the point with my questions.

HSK 7

0:03s

果真是王玄范吗

guǒ zhēn shì wáng xuán fàn mawho sent the assassins after you?

HSK 7

0:03s

学生不敢瞒老师学生也并不知情

xué shēng bù gǎn mán lǎo shī xué shēng yě bìng bù zhī qíngI wouldn't dare hide it from you, Mentor. I truly don't know much either.

HSK 3

0:03s

只是想诈一诈元翁

zhǐ shì xiǎng zhà yī zhà yuán wēngwas just a bluff to rattle Yuanweng.

HSK 5

0:03s

在一激之下他必会露出马脚

zài yī jī zhī xià tā bì huì lù chū mǎ jiǎoif provoked, he would definitely give himself away.

HSK 4

0:03s

他竟然派出刺客来刺杀学生

tā jìng rán pài chū cì kè lái cì shā xué shēnghe actually sent assassins to kill me.

HSK 6

0:03s

阁老刺杀阁老

gé lǎo cì shā gé lǎoA Grand Secretary assassinating another Grand Secretary...

HSK 7

0:03s

真是骇人听闻

zhēn shì hài rén tīng wénTruly appalling.

HSK 3

0:03s

只是事出有因

zhǐ shì shì chū yǒu yīnBut there was a reason.