Name: Chinese dialogue snippet: "是在下冒失了 当时一见到湘儿" (shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是在下冒失了 当时一见到湘儿" (shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér). Localized translation: "I was reckless. Seeing Xiang...", vocabulary HSK categorization included.

shì是zài在xià下mào冒shī失le了 dāng当shí时yī一jiàn见dào到xiāng湘ér儿

I was reckless. Seeing Xiang...

HSK Vocabulary

是H1 了H1 当时H4 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何不避开要害也好留人一命	wèi hé bù bì kāi yào hài yě hǎo liú rén yī mìng	why didn't you avoid the vital spots to spare his life?
2▶	是在下冒失了当时一见到湘儿	shì zài xià mào shī le dāng shí yī jiàn dào xiāng ér	I was reckless. Seeing Xiang...
3	一见到五娘子流了血在下只觉头脑一热	yī jiàn dào wǔ niáng zǐ liú le xuè zài xià zhǐ jué tóu nǎo yī rè	Seeing Lady Xiang bleeding, I acted on impulse