Name: Chinese dialogue snippet: "与太子和成王却都情份平平" (yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "与太子和成王却都情份平平" (yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng). Localized translation: "but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.", vocabulary HSK categorization included.

yǔ与tài太zi子hé和chéng成wáng王què却dōu都qíng情fèn份píng平píng平

but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.

HSK Vocabulary

与H4 却H4 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

0:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这燕迟在军中颇有威望	zhè yàn chí zài jūn zhōng pǒ yǒu wēi wàng	Yan Chi is highly respected in the army,
2▶	与太子和成王却都情份平平	yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng	but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.
3	若能借着秦莞让燕迟与我们侯府走得近些	ruò néng jiè zhe qín guǎn ràng yàn chí yǔ wǒ men hóu fǔ zǒu dé jìn xiē	If we can draw him closer to our family through Qin Wan,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

我等岂能因世俗人言令她明珠暗投

wǒ děng qǐ néng yīn shì sú rén yán lìng tā míng zhū àn tóuHow could we let worldly gossip bury such a gem?

HSK 7

0:03s

那殿下你能护她到几时

nà diàn xià nǐ néng hù tā dào jǐ shíYour Highness, how long can you protect her?

HSK 1

0:03s

也不枉我师妹助你一番

yě bù wǎng wǒ shī mèi zhù nǐ yī fānso my junior's help won't be in vain.

HSK 7

0:03s

我怎么能骗你呢况且我是真的受伤了

wǒ zěn me néng piàn nǐ ne kuàng qiě wǒ shì zhēn de shòu shāng leHow could I lie to you? Besides, I'm really injured.

HSK 6

0:03s

人家主子在这我不得咬牙坚持坚持

rén jiā zhǔ zi zài zhè wǒ bù dé yǎo yá jiān chí jiān chíMy Master is here. I should grit my teeth and endure the pain.

HSK 6

0:03s

我师妹去那干嘛娘子说了不让告诉任何人

wǒ shī mèi qù nà gàn má niáng zǐ shuō le bù ràng gào sù rèn hé rénWhy did my junior go there? She said not to tell anyone.

HSK 5

0:03s

五娘子和白公子跑了我家娘子下山追他们去了

wǔ niáng zǐ hé bái gōng zi pǎo le wǒ jiā niáng zǐ xià shān zhuī tā men qù leLady Xiang and Young Master Bai ran off. My lady went down the mountain to chase them.

HSK 4

0:03s

娘子你可算回来了茯苓燕世子呢

niáng zǐ nǐ kě suàn huí lái le fú líng yàn shì zi neMy Lady, you're finally back. Fuling, where's Lord Yan?

HSK 4

0:03s

五娘子肯定就在附近和白枫去找她了

wǔ niáng zǐ kěn dìng jiù zài fù jìn hé bái fēng qù zhǎo tā leLady Xiang must be nearby. He and Bai Feng went to find her.

HSK 7

0:03s

你在这等着他他若是回来让他立刻去仁心院找我

nǐ zài zhè děng zhe tā tā ruò shì huí lái ràng tā lì kè qù rén xīn yuàn zhǎo wǒWait for him here. If he returns, tell him to come straight to Renxin Clinic.

HSK 4

0:03s

我先去稳住他我陪你一起去走

wǒ xiān qù wěn zhù tā wǒ péi nǐ yì qǐ qù zǒuI'll go calm him down first. I'll go with you. Come on.

HSK 7

0:03s

他定不会伤你性命待官差来后我定会救你出去

tā dìng bú huì shāng nǐ xìng mìng dài guān chāi lái hòu wǒ dìng huì jiù nǐ chū qùhe won't kill you. Once the officials arrive, I will definitely get you out.