Name: Chinese dialogue snippet: "与太子和成王却都情份平平" (yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "与太子和成王却都情份平平" (yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng). Localized translation: "but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.", vocabulary HSK categorization included.

与太子和成王却都情份平平

yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng

but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

0:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这燕迟在军中颇有威望	zhè yàn chí zài jūn zhōng pǒ yǒu wēi wàng	Yan Chi is highly respected in the army,
2▶	与太子和成王却都情份平平	yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng	but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.
3	若能借着秦莞让燕迟与我们侯府走得近些	ruò néng jiè zhe qín guǎn ràng yàn chí yǔ wǒ men hóu fǔ zǒu dé jìn xiē	If we can draw him closer to our family through Qin Wan,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

小人看得清清楚楚

xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔI saw it clearly.

HSK 7

0:03s

燕世子对九娘子可不是一般的维护

yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hùLord Yan is unusually protective of Lady Wan.

HSK 7

0:03s

想不到燕迟对秦九如此推崇啊

xiǎng bú dào yàn chí duì qín jiǔ rú cǐ tuī chóng aI didn't expect Yan Chi to hold Qin Wan in such high regard.

HSK 7

0:03s

小人一时还看不出来

xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū láiI cannot tell for now.

HSK 4

0:03s

待回京中问了父亲再说

dài huí jīng zhōng wèn le fù qīn zài shuōWe'll wait until we're back in the capital and consult Father.

HSK 7

0:03s

你对几位娘子的观感如何

nǐ duì jǐ wèi niáng zǐ de guān gǎn rú héwhat's your impression of the ladies?

HSK 1

0:03s

五娘子品貌尚可

wǔ niáng zǐ pǐn mào shàng kěLady Xiang has decent looks and manners.

HSK 6

0:03s

六娘子说话行事毫无成算

liù niáng zǐ shuō huà xíng shì háo wú chéng suànLady Shuang speaks and acts without forethought.

HSK 5

0:03s

京城中的贵女恐怕无人能及啊

jīng chéng zhōng de guì nǚ kǒng pà wú rén néng jí afew noblewomen in the capital can compare.

HSK 1

0:03s

八娘子太过顺风顺水

bā niáng zǐ tài guò shùn fēng shùn shuǐLady Yu has had a smooth path in life.

HSK 2

0:03s

怕是比九娘子略逊一筹

pà shì bǐ jiǔ niáng zǐ lüè xùn yī chóushe may fall slightly short of Lady Wan.

HSK 5

0:03s

秦九这般人才啊

qín jiǔ zhè bān rén cái aQin Wan

HSK 6

0:03s

就像是一把双刃剑

jiù xiàng shì yī bǎ shuāng rèn jiànis like a double-edged sword.

HSK 4

0:03s

也得与侯府一荣俱荣

yě dé yǔ hóu fǔ yī róng jù róngher fate is tied

HSK 7

0:03s

只是今后做事务必周全些

zhǐ shì jīn hòu zuò shì wù bì zhōu quán xiēJust make sure everything is handled more carefully from now on.

HSK 3

0:03s

这药我已经热了两次了那他们不回来喝我也没办法

zhè yào wǒ yǐ jīng rè le liǎng cì le nà tā men bù huí lái hē wǒ yě méi bàn fǎI've already reheated the medicine twice. If they don't come back to drink it, there's nothing I can do.

HSK 5

0:03s

反正小师妹这事不能怪我

fǎn zhèng xiǎo shī mèi zhè shì bù néng guài wǒAnyway, Junior, don't blame me for this.

HSK 5

0:03s

干什么你俩你俩怎么才回来呀再晚点回来

gàn shén me nǐ liǎ nǐ liǎ zěn me cái huí lái ya zài wǎn diǎn huí láiWhat did you do? What took you so long? If you'd come back any later,

HSK 5

0:03s

那这样我去守着光靠姓宋的那几块料

nà zhè yàng wǒ qù shǒu zhe guāng kào xìng sòng de nà jǐ kuài liàoThen how about this— I'll go keep watch. Those Song fellows alone

HSK 6

0:03s

不过就是一个毛贼我们还怕他不成

bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéngIt's just a petty thief. What's there to be afraid of?

How to say "与太子和成王却都情份平平" (yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode