How to say "那有没有你早晚都得爆 我怪你我怪得着吗" (nà yǒu méi yǒu nǐ zǎo wǎn dōu dé bào wǒ guài nǐ wǒ guài dé zhe ma) in Chinese dialogue

nà那yǒu有méi没yǒu有nǐ你zǎo早wǎn晚dōu都dé得bào爆 wǒ我guài怪nǐ你wǒ我guài怪dé得zhe着ma吗

That would have blown up anyway, with or without you. Why would I blame you? There's no reason to.

Idioms & Colloquial Expressions
yǒu有méi没yǒu有
zǎo早wǎn晚dōu都dé得bào爆
guài怪nǐ你
guài怪dé得zhe着ma吗
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:28
dàn lù zé gōng sī jīng yíng bù shàn wú xíng zī chǎn bèi gāo gū但陆泽公司经营不善 无形资产被高估

“But Lu Ze's company was poorly managed, and their intangible assets were overvalued.”

LINE 0205:32
PLAYING SCENE
nà yǒu méi yǒu nǐ zǎo wǎn dōu dé bào wǒ guài nǐ wǒ guài dé zhe ma那有没有你早晚都得爆 我怪你我怪得着吗

“That would have blown up anyway, with or without you. Why would I blame you? There's no reason to.”

LINE 0305:36
bié别zì自zuò作duō多qíng情a啊

“Don't flatter yourself.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp05:32
TMDB ID230311 →