How to say "是真受情伤了呀" (shì zhēn shòu qíng shāng le ya) in Chinese dialogue

shì是zhēn真shòu受qíng情shāng伤le了ya呀

You're really heartbroken.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:17
jiù tā yī bā zhǎng jiù gěi wǒ dǎ dào dì shàng le wǒ dōu huái yí rén shēng le wǒ就她一巴掌就给我打到地上了 我都怀疑人生了我

“She knocked me flat with a single slap. I'm even questioning my life now.”

LINE 0216:26
PLAYING SCENE
shì是zhēn真shòu受qíng情shāng伤le了ya呀

“You're really heartbroken.”

LINE 0316:29
dà jūn wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà ba bú yòng shuō le大军 我跟你说句实话吧 不用说了

“Jun, let me tell you the truth. No need.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp16:26
TMDB ID230311 →