How to say "我现在都开始 缝缝补补又是一年了" (wǒ xiàn zài dōu kāi shǐ fèng féng bǔ bǔ yòu shì yī nián le) in Chinese dialogue

wǒ我xiàn现zài在dōu都kāi开shǐ始 fèng缝féng缝bǔ补bǔ补yòu又shì是yī一nián年le了

I'm now starting to make do with mended clothes for another year.

Idioms & Colloquial Expressions
fèng缝féng缝bǔ补bǔ补yòu又shì是yī一nián年
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:29
zhè shì fáng dōng gěi wǒ xǐ cán de yòu gěi wǒ fèng shàng de这是房东给我洗残的 又给我缝上的

“My landlady ruined it in the wash and stitched it back up for me.”

LINE 0217:33
PLAYING SCENE
wǒ xiàn zài dōu kāi shǐ fèng féng bǔ bǔ yòu shì yī nián le我现在都开始 缝缝补补又是一年了

“I'm now starting to make do with mended clothes for another year.”

LINE 0317:38
bié nào le nǐ de yī fú bù dōu ná chū qù gān xǐ ma别闹了 你的衣服不都拿出去干洗吗

“Stop kidding. Don't you always send your clothes out for dry cleaning?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp17:33
TMDB ID230311 →