How to say "谢谢你这次没听妈妈的话呗" (xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà bei) in Chinese dialogue

xiè谢xiè谢nǐ你zhè这cì次méi没tīng听mā妈mā妈de的huà话bei呗

Thank you for not listening to your mom this time.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:14
xiè谢wǒ我shén什me么

“Thank me for what?”

LINE 0230:15
PLAYING SCENE
xiè谢xiè谢nǐ你zhè这cì次méi没tīng听mā妈mā妈de的huà话bei呗

“Thank you for not listening to your mom this time.”

LINE 0330:28
dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn a大军妈妈 这是策划了一场鸿门宴啊

“Jun's mom practically set up a trap today.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp30:15
TMDB ID230311 →