MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E3 (31:51) HSK 5
dài lóu shàng kāi fáng le ya

带楼上开房了呀

“he'd have taken them upstairs for a room.”

《Eight Hundred》 S1·E3
TIMECODE: 31:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yào ná xià le

他要拿下了

“If he had landed them,”

dài lóu shàng kāi fáng le ya CURRENT FOCUS

带楼上 开房 了呀

“he'd have taken them upstairs for a room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì jìn tā lái nǐ zhè

最近他来你这

“Lately, when he comes here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E3 (31:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus