What Does "为了阿耶我也只能如此" (wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐ) Mean?

wèi为le了ā阿yé耶 wǒ我yě也zhǐ只néng能rú如cǐ此

For my father's sake, I had no choice.

HSK Vocabulary

为了H3 我H1 也H1 只能H3 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是想让我过去被她欺辱	bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ	She just wants me there to humiliate me.
2▶	为了阿耶我也只能如此	wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐ	For my father's sake, I had no choice.
3	只是我没想到	zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào	I just never thought

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo leiLady, please bring me a bowl of drink. Alright.

HSK 7

0:03s

右相府的姊妹让我来寻你

yòu xiāng fǔ de zǐ mèi ràng wǒ lái xún nǐServants from the Right Chancellor's mansion asked me to question you.

HSK 7

0:03s

老天有眼真是罪有应得

lǎo tiān yǒu yǎn zhēn shì zuì yǒu yīng déHeaven is just. She truly got what she deserved.

HSK 7

0:03s

我这张脸便是拜她所赐

wǒ zhè zhāng liǎn biàn shì bài tā suǒ cìShe's the reason my face looks like this.

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

HSK 6

0:03s

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

bǎ nǐ mài gěi rén yá zi dōu dǐ bù shàng zhè yī gēn xiànYou're not worth a single thread of it!

HSK 5

0:03s

shuō huà yaSpeak!

HSK 6

0:03s

你认定我看不出来是吗？

nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？And you thought I wouldn't notice, huh?

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

HSK 7

0:03s

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

- xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu lèng zhe zuò shén me ？- Please, spare me! - Let go! Don't just stand there!

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

HSK 2

0:03s

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ？ - bú yào a- Come here and hold her down! Hurry! - Please!

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

HSK 2

0:03s

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

- ráo mìng a - gěi wǒ èn hǎo le èn zhù- Spare me! - Hold her down! Hold her down!

HSK 7

0:03s

养头驴尚且能拉磨做活

yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huóAt least a donkey can grind grain for me.

HSK 7

0:03s

我恨不得杀她的人是我

wǒ hèn bù dé shā tā de rén shì wǒI wish I were the killer.

HSK 6

0:03s

可想要她命的人太多轮不到我

kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒBut so many want her dead. It's not my turn.

HSK 7

0:03s

活着真是越来越有盼头了

huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu leLife is really getting more hopeful for me.

HSK 5

0:03s

xiù wèi xiāng tóuLike attracts like.

HSK 3

0:03s

这可都是些高门贵女啊

zhè kě dōu shì xiē gāo mén guì nǚ athey're all high-status noble ladies.

HSK 6

0:03s

崔九娘可提起过十五公主？

cuī jiǔ niáng kě tí qǐ guò shí wǔ gōng zhǔ ？Has Lady Cui mentioned the Fifteenth Princess?

HSK 7

0:03s

崔九娘张扬跋扈欺凌了这么多人

cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rénLady Cui is arrogant and overbearing, bullying so many people.

HSK 6

0:03s

只有十五公主让她吃过瘪

zhǐ yǒu shí wǔ gōng zhǔ ràng tā chī guò biěOnly the Fifteenth Princess made her suffer.

HSK 7

0:03s

公主…好人定会有好报的

gōng zhǔ … hǎo rén dìng huì yǒu hǎo bào deThe Princess will certainly be blessed.