What Does "有火药味当心" (yǒu huǒ yào wèi dāng xīn) Mean?

Back to HomeClip Details

有火药味当心

yǒu huǒ yào wèi dāng xīn

There's the scent of black powder. Be careful.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这喜服真漂亮可惜了	zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le	This wedding robe is beautiful. Such a pity.
2▶	有火药味当心	yǒu huǒ yào wèi dāng xīn	There's the scent of black powder. Be careful.
3	和舞台上的火药一样这小院的确是凶手藏身的地方	hé wǔ tái shàng de huǒ yào yī yàng zhè xiǎo yuàn dí què shì xiōng shǒu cáng shēn de dì fāng	It matches the black powder left on the stage. This house really was the killer's hideout.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

右相府的姊妹让我来寻你

yòu xiāng fǔ de zǐ mèi ràng wǒ lái xún nǐServants from the Right Chancellor's mansion asked me to question you.

HSK 7

0:03s

老天有眼真是罪有应得

lǎo tiān yǒu yǎn zhēn shì zuì yǒu yīng déHeaven is just. She truly got what she deserved.

HSK 7

0:03s

我这张脸便是拜她所赐

wǒ zhè zhāng liǎn biàn shì bài tā suǒ cìShe's the reason my face looks like this.

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

HSK 6

0:03s

把你卖给人牙子都抵不上这一根线

bǎ nǐ mài gěi rén yá zi dōu dǐ bù shàng zhè yī gēn xiànYou're not worth a single thread of it!

HSK 5

0:03s

shuō huà yaSpeak!

HSK 6

0:03s

你认定我看不出来是吗？

nǐ rèn dìng wǒ kàn bù chū lái shì ma ？And you thought I wouldn't notice, huh?

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

HSK 7

0:03s

- 小娘子饶命啊 - 放手愣着做什么？

- xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu lèng zhe zuò shén me ？- Please, spare me! - Let go! Don't just stand there!

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

HSK 2

0:03s

- 过来给我摁住她还不快过来？ - 不要啊

- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ？ - bú yào a- Come here and hold her down! Hurry! - Please!

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

HSK 2

0:03s

- 饶命啊 - 给我摁好了摁住

- ráo mìng a - gěi wǒ èn hǎo le èn zhù- Spare me! - Hold her down! Hold her down!

HSK 7

0:03s

养头驴尚且能拉磨做活

yǎng tóu lǘ shàng qiě néng lā mó zuò huóAt least a donkey can grind grain for me.

HSK 7

0:03s

我恨不得杀她的人是我

wǒ hèn bù dé shā tā de rén shì wǒI wish I were the killer.

HSK 6

0:03s

可想要她命的人太多轮不到我

kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒBut so many want her dead. It's not my turn.

HSK 7

0:03s

活着真是越来越有盼头了

huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu leLife is really getting more hopeful for me.

HSK 5

0:03s

xiù wèi xiāng tóuLike attracts like.

HSK 3

0:03s

这可都是些高门贵女啊

zhè kě dōu shì xiē gāo mén guì nǚ athey're all high-status noble ladies.

HSK 6

0:03s

崔九娘可提起过十五公主？

cuī jiǔ niáng kě tí qǐ guò shí wǔ gōng zhǔ ？Has Lady Cui mentioned the Fifteenth Princess?

HSK 7

0:03s

崔九娘张扬跋扈欺凌了这么多人

cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rénLady Cui is arrogant and overbearing, bullying so many people.

HSK 6

0:03s

只有十五公主让她吃过瘪

zhǐ yǒu shí wǔ gōng zhǔ ràng tā chī guò biěOnly the Fifteenth Princess made her suffer.

HSK 7

0:03s

公主…好人定会有好报的

gōng zhǔ … hǎo rén dìng huì yǒu hǎo bào deThe Princess will certainly be blessed.

HSK 5

0:03s

怕是双方都不大好看

pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kànIf we act rashly, it will not look good for either side.