看在情份上
kàn zài qíng fèn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这事若是传出去 我就算是活着 下半辈子也全完了) ── Previous context
“Wan, for the sake of the years we spent growing up together, please help me.”
📌 不敢
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 救我
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 万分感激
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 支银子
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 记在账上
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微
📌 求
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 要
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 不敢再有奢求
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 只要
→Nuance: 求救意图相同，表达互换
📌 上
→Nuance: 同为兄长求妹妹相助，口吻更卑微