MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · kou
📌

抠

kōu
📊 语料库收录: 41 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 太...了 →

【场景: 其他场景】

(共 7 条真实对白)
查看该场景全部 →
白老板多抠啊
00:02
白老板多 抠 啊

(让白老板给你弟 介绍个活呗) ── 上一句交际起因

“Mr. Bai is stingy.”

《生命树》 · 09:19
查看切片 →
你这么抠又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)
00:03
你这么 抠 又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)

(干嘛呢 我在玩腾达的那个神将契约 就抽 抽卡的) ── 上一句交际起因

“You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?”

《年少有为》 · 06:22
查看切片 →
对 她也没那么抠门
00:02
对 她也没那么 抠 门

(还是会贴点儿钱 送我们泡面的) ── 上一句交际起因

“Yeah. She's not stingy.”

《黑夜告白》 · 13:56
查看切片 →
别抠了 手都破了
00:02
别 抠 了 手都破了

(若是您不喜欢太香的 我也可以调些味道淡的) ── 上一句交际起因

“Stop picking at it. You're making it bleed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:51
查看切片 →
这老廖还是这么抠啊
00:02
这老廖还是这么 抠 啊

(喝茶) ── 上一句交际起因

“Liao is still so stingy.”

《生命树》 · 02:49
查看切片 →
当老板以后怎么越来越抠啊
00:02
当老板以后怎么越来越 抠 啊

(我 我身无分文) ── 上一句交际起因

“How come you're getting stingier since you became the boss?”

《蜜语纪》 · 05:44
查看切片 →
那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够抠的
00:03
那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够 抠 的

(这些回头你挑挑 十块钱一盘) ── 上一句交际起因

“I'll just take the one you're giving me. So stingy!”

《小城大事》 · 29:18
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 6 条真实对白)
查看该场景全部 →
就你这样抠搜的 你还想
00:03
就你这样 抠 搜的 你还想

(就你) ── 上一句交际起因

“You? Someone as stingy as you? You still want Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 32:21
查看切片 →
一会儿给我拍没了 抠的你 回头再给你买卷新的
00:03
一会儿给我拍没了 抠 的你 回头再给你买卷新的

(你这按得 跟机关枪似的 我这卷都是有数的) ── 上一句交际起因

“You'll use them all up quickly. You're so stingy. I'll buy you a new roll later.”

《生命树》 · 01:37
查看切片 →
你是真抠啊 墨老二 你也应该稳重些了
00:03
你是真 抠 啊 墨老二 你也应该稳重些了

(真抠) ── 上一句交际起因

“What a stingy man you are. You should act more mature now. Come through the door.”

《莫离》 · 26:31
查看切片 →
你改名叫钱抠得了
00:02
你改名叫钱 抠 得了

(我说你怎么那么抠呢) ── 上一句交际起因

“You should change your name to Stingy Qian.”

《爱情有烟火》 · 31:40
查看切片 →
我说你怎么那么抠呢
00:02
我说你怎么那么 抠 呢

(我没钱 我不想在这儿买 快回家吧) ── 上一句交际起因

“Why are you so stingy?”

《爱情有烟火》 · 31:37
查看切片 →
行了 你别抠了
00:02
行了 你别 抠 了

(平替我也没钱买) ── 上一句交际起因

“Alright, stop being so stingy.”

《爱情有烟火》 · 32:01
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
难道我以前很抠吗 肯定抠啊
00:02
难道我以前很 抠 吗 肯定 抠 啊

(主任 你今天大放血啊) ── 上一句交际起因

“Was I really that stingy before? Of course.”

《灿如繁星》 · 29:40
查看切片 →
王根发董事长很抠的
00:02
王根发董事长很 抠 的

(那你现在可以给王根发董事长 打电话了) ── 上一句交际起因

“Chairman Wang Genfa is very stingy.”

《灿如繁星》 · 39:50
查看切片 →
看简介就让人脚趾抠地
00:02
看简介就让人脚趾 抠 地

(又老套又过时) ── 上一句交际起因

“Just reading the synopsis makes me cringe.”

《成何体统》 · 01:01
查看切片 →
他是我这辈子见过最抠门的人 他要不然
00:03
他是我这辈子见过最 抠 门的人 他要不然

(我们餐厅新来了一个负责人 叫罗哥) ── 上一句交际起因

“He's the stingiest person I've ever met in my life. Either”

《纯真年代的爱情》 · 11:18
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
不然把你眼珠子给你抠出来
00:02
不然把你眼珠子给你 抠 出来

(你在看什么) ── 上一句交际起因

“Or I'll gouge your eyes out.”

《南部档案》 · 24:12
查看切片 →
从那对夫妻嘴里抠出来
00:02
从那对夫妻嘴里 抠 出来

(想把钱) ── 上一句交际起因

“squeeze that money out of that couple,”

《迷墙》 · 27:27
查看切片 →
能抠出一两句真话来就不错了
00:02
能 抠 出一两句真话来就不错了

(你听一半 扔一半 剩下的边边角角里) ── 上一句交际起因

“if you can scrape together a couple of truths.”

《月鳞绮纪》 · 28:41
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
主要是县里太抠了 那肉够不够啊 我们家管够
00:03
主要是县里太 抠 了 那肉够不够啊 我们家管够

(就近三个小时 开到无人区 不还是要一天吗) ── 上一句交际起因

“The main problem is the county government is too stingy. Is there enough meat? We have plenty in our house.”

《生命树》 · 26:31
查看切片 →