MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · nian
📌

撵

niǎn
📊 语料库收录: 22 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 6 条真实对白)
查看该场景全部 →
我怎么撵哪 铁哥
00:02
我怎么 撵 哪 铁哥

(好不好) ── 上一句交际起因

“How can I kick them out, Tie?”

《冬去春来》 · 14:44
查看切片 →
那城管一天东撵西撵的
00:02
那城管一天东 撵 西 撵 的

(出个摊烤个鸡架) ── 上一句交际起因

“The urban management officers chase him around all day.”

《岁月有情时》 · 38:49
查看切片 →
高校长人呢 被我撵走了 啥
00:02
高校长人呢 被我 撵 走了 啥

(烦人) ── 上一句交际起因

“Where's Mr. Gao? I kicked him out. What?”

《我的山与海》 · 29:40
查看切片 →
他一个租客 他敢有意见 我给他撵出去
00:03
他一个租客 他敢有意见 我给他 撵 出去

(我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧) ── 上一句交际起因

“He won't have a problem with that, will he? He's just a tenant. What's he going to say? I'll kick him out.”

《爱情有烟火》 · 07:27
查看切片 →
撵你 他还能撵我呢
00:02
撵 你 他还能 撵 我呢

(双杠那儿不敢待 单团撵人呢) ── 上一句交际起因

“He can kick you out, but not me.”

《主角》 · 08:16
查看切片 →
别跟被鬼撵了似的跑 小点声
00:02
别跟被鬼 撵 了似的跑 小点声

(干什么 行了) ── 上一句交际起因

“There's no fire. Walk. Quiet!”

《良陈美锦》 · 08:07
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
难怪像条狗似的被人到处撵
00:02
难怪像条狗似的被人到处 撵

(戒备心居然还这么差) ── 上一句交际起因

“No wonder you got kicked out like a stray.”

《风过留痕》 · 34:14
查看切片 →
你别撵我走
00:02
你别 撵 我走

(宋师) ── 上一句交际起因

“Don't kick me out.”

《主角》 · 17:04
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
不是 这连口水都没喝呢 你这撵人走
00:03
不是 这连口水都没喝呢 你这 撵 人走

(你看这个 你看儿子来了还挨顿熊 你知道吧你) ── 上一句交际起因

“No. I haven't even had a sip of water. And you're kicking us out.”

《狂飙》 · 40:10
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我还没说你呢 你就开始撵我了 是吧
00:02
我还没说你呢 你就开始 撵 我了 是吧

(你赶紧去找你那些朋友 我有正事要跟陆泽聊一聊) ── 上一句交际起因

“I haven't started on you yet, and you're trying to get rid of me?”

《爱情有烟火》 · 24:34
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
双杠那儿不敢待 单团撵人呢
00:03
双杠那儿不敢待 单团 撵 人呢

(过来这边) ── 上一句交际起因

“Don't stay by the bars. Shan kicks people out.”

《主角》 · 08:13
查看切片 →