撵
niǎn当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 6 条真实对白)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧) ── 上一句交际起因
“He won't have a problem with that, will he? He's just a tenant. What's he going to say? I'll kick him out.”
00:02
00:02
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:02
【场景: 家庭日常】
(共 1 条真实对白)
00:03
(你看这个 你看儿子来了还挨顿熊 你知道吧你) ── 上一句交际起因
“No. I haven't even had a sip of water. And you're kicking us out.”
【场景: 职场工作】
(共 1 条真实对白)
00:03
📌 轰出去
→语感差异: 同义互换方言词撵即轰
📌 是不是
→语感差异: 同义互换方言词撵即轰
📌 干杯
→语感差异: 抱怨白跑一趟连水/酒都没得喝
📌 不是
→语感差异: 同义互换方言词撵即轰
📌 走啊
→语感差异: 同为责备对方急着赶人或离开
📌 也不
→语感差异: 同义互换方言词撵即轰
📌 追
→语感差异: 比喻意图一致,均指狼狈被追