← Back to Expressions
Expression Profile · tian-nv-xia-fan
📌
天女下凡
tiān nǚ xià fán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《迷墙》 · 15:31
📌 碰到
→Nuance: 天女/神仙下凡同义比喻替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “碰到个神仙下凡”
📌 就是
→Nuance: 比喻意图相近，对象性别不同
Example: 《逐玉》 “简直就是天神下凡”
📌 简直就是
→Nuance: 比喻意图相近，对象性别不同
Example: 《逐玉》 “简直就是天神下凡”
📌 从天而降
→Nuance: 天女下凡更形象委婉表达该意境
Example: 《迷墙》 “她从天而降”
📌 从
→Nuance: 天女下凡更形象委婉表达该意境
Example: 《迷墙》 “她从天而降”
📌 到
→Nuance: 天女/神仙下凡同义比喻替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “碰到个神仙下凡”
📌 神仙
→Nuance: 天女/神仙下凡同义比喻替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “碰到个神仙下凡”
📌 神仙下凡
→Nuance: 天女/神仙下凡同义比喻替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “碰到个神仙下凡”