MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · tuo
📌

托

tuō
📊 语料库收录: 85 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 社交聚会】

(共 7 条真实对白)
查看该场景全部 →
是托你的福嘞
00:02
是 托 你的福嘞

(今天呢) ── 上一句交际起因

“I can do so today.”

《蜜语纪》 · 40:15
查看切片 →
拜托你们一下
00:02
拜 托 你们一下

(不是啊 你到底找我们干吗啦?) ── 上一句交际起因

“[sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 35:08
查看切片 →
成为一个避风港 乌托邦
00:03
成为一个避风港 乌 托 邦

(游戏可以让很多人 一时忘掉繁重的现实生活) ── 上一句交际起因

“becoming a shelter from the storm, a utopia.”

《年少有为》 · 13:44
查看切片 →
原来你就是那个避风港 乌托邦
00:03
原来你就是那个避风港 乌 托 邦

(但过去了那么久我们才知道) ── 上一句交际起因

“that you are that shelter, that utopia.”

《年少有为》 · 13:51
查看切片 →
说我之前发钱那些人 是说我自己找的托
00:03
说我之前发钱那些人 是说我自己找的 托

(开直播之后 这帮网友就说我诈骗) ── 上一句交际起因

“They said I'm giving out money to paid actors. They asked everyone to download the anti-scam app.”

《年少有为》 · 23:36
查看切片 →
我已经把非非托给余乐了
00:02
我已经把非非 托 给余乐了

(你就不能浪漫一回吗) ── 上一句交际起因

“I've already left Fei with Le.”

《开庭》 · 37:37
查看切片 →
没把你托上人生巅峰
00:02
没把你 托 上人生巅峰

(我是开玩笑的嘛) ── 上一句交际起因

“If I can't carry you to the peak of life,”

《喀什恋歌》 · 21:54
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
我拜托你们搞搞清楚
00:02
我拜 托 你们搞搞清楚

(你是想耗着我是吧) ── 上一句交际起因

“Get this straight.”

《蜜语纪》 · 31:28
查看切片 →
我可不可以拜托你不要再这样了?
00:03
我可不可以拜 托 你不要再这样了?

(你就圣母心泛滥哦?) ── 上一句交际起因

“Can you please stop doing this?”

《欠你的那场婚礼》 · 21:35
查看切片 →
拜托你可不可以不要再提这件事情?
00:03
拜 托 你可不可以不要再提这件事情?

(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── 上一句交际起因

“Can you stop bringing that up already?”

《欠你的那场婚礼》 · 06:23
查看切片 →
拜托你讲话讲点逻辑好不好
00:02
拜 托 你讲话讲点逻辑好不好

(小姐) ── 上一句交际起因

“please speak logically, okay?”

《蜜语纪》 · 03:40
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
我好久没碰摩托车了
00:02
我好久没碰摩 托 车了

(弄这玩意儿可费劲了) ── 上一句交际起因

“I haven't touched a motorcycle in ages.”

《突然的喜欢》 · 21:28
查看切片 →
什么啊 托都不会当
00:02
什么啊 托 都不会当

(你俩赶紧走吧) ── 上一句交际起因

“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”

《冬去春来》 · 03:48
查看切片 →
回来之后我托关系
00:02
回来之后我 托 关系

(我那会儿打了个草稿) ── 上一句交际起因

“After our return, I pulled some strings”

《冬去春来》 · 31:28
查看切片 →
- 还提醒我要拿西装 - 拜托讲重点
00:02
- 还提醒我要拿西装 - 拜 托 讲重点

(她就跟我说明天见) ── 上一句交际起因

“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:27
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
昨天我对你是千叮咛万嘱托
00:03
昨天我对你是千叮咛万嘱 托

(许领班) ── 上一句交际起因

“I told you again and again yesterday”

《蜜语纪》 · 27:05
查看切片 →
全部寄托在周翰身上
00:02
全部寄 托 在周翰身上

(我们也不能把希望) ── 上一句交际起因

“on Zhou Han.”

《御赐小仵作》 · 07:25
查看切片 →
那拜托您把这个转交给他
00:03
那拜 托 您把这个转交给他

(要不您还是先回去等消息吧) ── 上一句交际起因

“[Xingyao Smart Control] [Yunzhi Pilot] Then please pass this on to him.”

《蜜语纪》 · 17:12
查看切片 →
特意托我过来跟你说一声
00:02
特意 托 我过来跟你说一声

(你是为了酒店的业绩) ── 上一句交际起因

“He asked me to stop by and tell you”

《蜜语纪》 · 18:59
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
是啊托大人洪福
00:02
是啊 托 大人洪福

(也能睡一个好觉了) ── 上一句交际起因

“Indeed. Thanks to your brilliance,”

《大唐迷雾》 · 10:35
查看切片 →
孔雀不负本王之所托
00:02
孔雀不负本王之所 托

(都要提高警惕) ── 上一句交际起因

“Peacock didn't let me down.”

《御赐小仵作》 · 09:05
查看切片 →
我一定不能辜负王爷所托
00:02
我一定不能辜负王爷所 托

(为我争取来亲验神观法师的机会) ── 上一句交际起因

“(I must not let His Highness down.)”

《御赐小仵作》 · 00:40
查看切片 →