← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yi-yan-jiu-ren-chu-lai-le
📌
一眼就认出来了
yī yǎn jiù rèn chū lái le
📊 语料库收录:
2
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 就...
→
【真实影视对白证据库】
(共 2 条真实切片)
00:02
《迷墙》 · 02:08
📌 来了
→语感差异: 仅差语气代词，语义完全一致
佐证: 《迷墙》 “我这一眼就认出来了”
📌 来
→语感差异: 仅差语气代词，语义完全一致
佐证: 《生命树》 “我一眼就认出来了”
📌 是我
→语感差异: 均表达辨识认出能力强
佐证: 《家业》 “但是我辨得就特别地好”
📌 别
→语感差异: 均表达辨识认出能力强
佐证: 《家业》 “但是我辨得就特别地好”
📌 得
→语感差异: 均表达辨识认出能力强
佐证: 《家业》 “但是我辨得就特别地好”
📌 那是当然
→语感差异: 核心表达认出对方语义一致
佐证: 《白日提灯》 “你一眼就认出我了 那是当然”
📌 当然
→语感差异: 口语化表达一眼认出意思相同
佐证: 《白日提灯》 “你一眼就认出我了 那是当然”
📌 辨得好
→语感差异: 均表达辨识认出能力强
佐证: 《家业》 “但是我辨得就特别地好”
📌 出来
→语感差异: 仅差语气代词，语义完全一致
佐证: 《生命树》 “我一眼就认出来了”
📌 第一眼
→语感差异: 表达相同意图但用词更书面
佐证: 《南部档案》 “第一眼就被我识破了”