MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-dao
📌

遇到

yù dào
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
多次遇到我大唐猎户装扮之人
00:03
多次 遇到 我大唐猎户装扮之人

(发现一怪事) ── Previous context

“(I've repeatedly encountered individuals dressed as Great Tang hunters)”

《御赐小仵作》 · 11:13
View Clip →
我遇到了我的师父千面叟
00:02
我 遇到 了我的师父千面叟

(是怎么活到现在的) ── Previous context

“I met my master, Master Qianmian.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:22
View Clip →
遇到二位是我的福气
00:02
遇到 二位是我的福气

(慕少君) ── Previous context

“Meeting you both was my fortune.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:54
View Clip →
我来京城遇到两件幸事
00:02
我来京城 遇到 两件幸事

(我南赵统统应允) ── Previous context

“I've encountered two good things in the capital.”

《御赐小仵作》 · 31:52
View Clip →
我碰巧遇到一位故人相救
00:02
我碰巧 遇到 一位故人相救

(从来时路上) ── Previous context

“I happened to be saved by an old acquaintance.”

《御赐小仵作》 · 27:47
View Clip →
遇到事应该同心同力
00:02
遇到 事应该同心同力

(一损俱损) ── Previous context

“When trouble comes, we should face it together.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:25
View Clip →
怎么遇到这大场合时
00:02
怎么 遇到 这大场合时

(处事周全) ── Previous context

“Why act less tactfully than a young girl”

《御赐小仵作》 · 25:59
View Clip →
没想到却遇到了凶案
00:02
没想到却 遇到 了凶案

(本想看场傩戏沾沾喜气) ── Previous context

“but I didn't expect to run into a homicide.”

《大唐迷雾》 · 13:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
也就不会遇到慕正扬被他蛊惑
00:02
也就不会 遇到 慕正扬被他蛊惑

(平殊不会离开佩琼山庄) ── Previous context

“and wouldn't have encountered Mu Zhengyang's schemes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:48
View Clip →
恰巧遇到你们被伏击
00:02
恰巧 遇到 你们被伏击

(命我过来看看) ── Previous context

“I happened to encounter you being ambushed”

《长河落日》 · 02:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
将来若再遇到有难的山客
00:02
将来若再 遇到 有难的山客

(爹 娘) ── Previous context

“If I encounter travelers in need again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:15
View Clip →
若不是眼下你遇到了同样的事情
00:02
若不是眼下你 遇到 了同样的事情

(事关到你姑姑的声誉) ── Previous context

“If you weren't facing the same situation now,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这两人就如同干柴遇到烈火
00:03
这两人就如同干柴 遇到 烈火

(不得了啊) ── Previous context

“The two were like dry wood meeting fire,”

《御赐小仵作》 · 23:31
View Clip →
遇到事就让我躲一边去
00:02
遇到 事就让我躲一边去

(你总是这样) ── Previous context

“Whenever something happens, you make me hide away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不幸遇到了偶发事故
00:02
不幸 遇到 了偶发事故

(我们听说井上队长) ── Previous context

“met with an unfortunate accident.”

《长河落日》 · 22:08
View Clip →
他说他遇到过大佐
00:02
他说他 遇到 过大佐

(是的) ── Previous context

“He said he met the Colonel.”

《长河落日》 · 23:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
遇到那个商人叫你什么
00:02
遇到 那个商人叫你什么

(广东那个) ── Previous context

“What did that businessman in Guangnan call you?”

《叵测》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
二贺他乡遇到相见恨晚的兄长
00:02
二贺他乡 遇到 相见恨晚的兄长

(搭救解围) ── Previous context

“Second, to celebrate meeting a good friend, far from home.”

《御赐小仵作》 · 41:39
View Clip →