MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zao
📌

早

zǎo
📊 语料库收录: 866 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 31 条真实对白)
查看该场景全部 →
我跟你们说啊 趁早死了这条心吧
00:02
我跟你们说啊 趁 早 死了这条心吧

(跟那个什么王腾达好 好让他把我哥调去运输队吗) ── 上一句交际起因

“Let me tell you. Give up on that idea.”

《纯真年代的爱情》 · 39:11
查看切片 →
其实我早就在谋划着
00:02
其实我 早 就在谋划着

(他就是该死) ── 上一句交际起因

“I had long been plotting”

《大唐迷雾》 · 15:47
查看切片 →
早已将齐风是被烧死一事
00:02
早 已将齐风是被烧死一事

(我买通了王显请来的神师) ── 上一句交际起因

“to plant a deep, unshakable belief”

《大唐迷雾》 · 05:51
查看切片 →
这种人早就该死
00:02
这种人 早 就该死

(还是没能护你周全) ── 上一句交际起因

“Scum like him deserved to die long ago!”

《大唐迷雾》 · 11:17
查看切片 →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们 早 晚把这几个混蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── 上一句交际起因

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09
查看切片 →
她现在的法力早已超越我们所有人
00:03
她现在的法力 早 已超越我们所有人

(露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力) ── 上一句交际起因

“Her power has already surpassed all of ours.”

《月鳞绮纪》 · 33:21
查看切片 →
这个我早就想当面奉还
00:02
这个我 早 就想当面奉还

(原来您就是武木大佐) ── 上一句交际起因

“I've long intended to return this to you in person.”

《长河落日》 · 40:47
查看切片 →
今日一早便得知他死了
00:02
今日一 早 便得知他死了

(你放开我) ── 上一句交际起因

“When I heard he died early this morning,”

《大唐迷雾》 · 16:46
查看切片 →
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听
00:03
我 早 就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听

(十万) ── 上一句交际起因

“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”

《除恶》 · 36:30
查看切片 →
九伯早知道你有异心
00:02
九伯 早 知道你有异心

(咱们可就练不成了) ── 上一句交际起因

“Uncle Jiu knew you harbored ulterior motives.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:46
查看切片 →
她不是我妈 我亲妈早就死了
00:02
她不是我妈 我亲妈 早 就死了

(我没骗你 你自己看 她就在楼下) ── 上一句交际起因

“That's not my mother. My real mother died long ago.”

《风过留痕》 · 06:04
查看切片 →
我早就受够了这种
00:02
我 早 就受够了这种

(我不想死) ── 上一句交际起因

“I've had enough of living in constant fear”

《樊笼》 · 13:26
查看切片 →
我们的部队迟早要消耗殆尽
00:02
我们的部队迟 早 要消耗殆尽

(所以各部自顾自的 这样下去) ── 上一句交际起因

“our troops will be exhausted sooner or later.”

《八千里路云和月》 · 33:58
查看切片 →
早就勾搭到一起了
00:02
早 就勾搭到一起了

(他跟那个狐狸精) ── 上一句交际起因

“hooked up a long time ago.”

《蜜语纪》 · 05:32
查看切片 →
早已做好了玉石俱焚的准备
00:02
早 已做好了玉石俱焚的准备

(我哥知道此行凶险) ── 上一句交际起因

“my brother was prepared to perish with the enemy.”

《御赐小仵作》 · 22:50
查看切片 →
迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
00:03
迟 早 我们都要 为自己的所作所为付出代价

(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── 上一句交际起因

“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”

《悬案》 · 24:38
查看切片 →
所以我们越早找到他的下落越好
00:03
所以我们越 早 找到他的下落越好

(我只是想说 他肯定知道我们在找他) ── 上一句交际起因

“The sooner we get a handle on his whereabouts, the better.”

《悬案》 · 22:24
查看切片 →
他从昨天早上开始就没他消息了
00:02
他从昨天 早 上开始就没他消息了

(他的儿子告诉她) ── 上一句交际起因

“he hasn't heard from him since yesterday morning.”

《悬案》 · 22:53
查看切片 →
我早就 我就被抓起来了呀
00:02
我 早 就 我就被抓起来了呀

(我没撞人 我要撞人了) ── 上一句交际起因

“I'd have been... arrested long ago.”

《冬去春来》 · 42:32
查看切片 →
不过今天时间不早了
00:02
不过今天时间不 早 了

(不知天高地厚的家伙) ── 上一句交际起因

“But it's getting late today.”

《樊笼》 · 04:44
查看切片 →
早赌晚赌都得赌
00:02
早 赌晚赌都得赌

(别磨磨蹭蹭的) ── 上一句交际起因

“Gamble early or late, you'll still have to gamble.”

《樊笼》 · 13:47
查看切片 →
早死晚死都得死
00:02
早 死晚死都得死

(早赌晚赌都得赌) ── 上一句交际起因

“Die early or late, you'll still die.”

《樊笼》 · 13:49
查看切片 →
就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
00:02
就没人管得了他们吗 迟 早 会有人管的

(那火车站就成了 他们横行霸道的地方了) ── 上一句交际起因

“Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.”

《你好1983》 · 25:12
查看切片 →
有些路早已注定
00:02
有些路 早 已注定

(你怨我也好 恨我也罢) ── 上一句交际起因

“but some roads”

《月鳞绮纪》 · 23:48
查看切片 →
我应该早点杀了他
00:02
我应该 早 点杀了他

(啊) ── 上一句交际起因

“I should have killed him sooner.”

《有罪之身》 · 23:58
查看切片 →
你的脸变得太早了
00:02
你的脸变得太 早 了

(才盛也还在) ── 上一句交际起因

“Caisheng is still here. You changed sides too early.”

《叵测》 · 35:00
查看切片 →
我早就弄死赖三了
00:02
我 早 就弄死赖三了

(要不是因为你的话) ── 上一句交际起因

“I would've killed Lai San already.”

《钢铁森林》 · 29:45
查看切片 →
如今事态早已脱离了我的掌控
00:02
如今事态 早 已脱离了我的掌控

(我已失去了一个儿子了) ── 上一句交际起因

“This is already out of my control”

《御赐小仵作》 · 31:21
查看切片 →
早晚会大白于天下的
00:02
早 晚会大白于天下的

(这其中的诡计) ── 上一句交际起因

“will soon come to light.”

《御赐小仵作》 · 18:09
查看切片 →
整个早上都没看到啊
00:02
整个 早 上都没看到啊

(对…) ── 上一句交际起因

“- [bystander 3] No. We didn't see anything. - [bystander 4] Do you know what happened?”

《百万人推理》 · 12:03
查看切片 →
为何不能早点告诉我?
00:02
为何不能 早 点告诉我?

(师父) ── 上一句交际起因

“why didn't you tell me sooner?”

《月鳞绮纪》 · 25:55
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 9 条真实对白)
查看该场景全部 →
早知道 我就先下手为强了
00:02
早 知道 我就先下手为强了

(衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类) ── 上一句交际起因

“I should have taken the initiative to strike.”

《你好1983》 · 24:27
查看切片 →
筑翎早几年 就在这个建材领域布了局
00:03
筑翎 早 几年 就在这个建材领域布了局

(我也打听了下) ── 上一句交际起因

“Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,”

《轧戏》 · 36:01
查看切片 →
早就已经腐朽衰败了
00:02
早 就已经腐朽衰败了

(惊鸿在他心里) ── 上一句交际起因

“had already decayed beyond saving.”

《年少有为》 · 06:54
查看切片 →
早不谈晚不谈
00:02
早 不谈晚不谈

(我在这谈生意) ── 上一句交际起因

“You didn't do it sooner or later.”

《方圆八百米》 · 20:49
查看切片 →
本来我们约好了明天早上要签约
00:02
本来我们约好了明天 早 上要签约

(就是那个陆博特公司的陆总) ── 上一句交际起因

“We were supposed to sign tomorrow morning,”

《蜜语纪》 · 34:19
查看切片 →
那种人谁跟他合作 迟早要完蛋
00:03
那种人谁跟他合作 迟 早 要完蛋

(那项目是不是黄了 别提项目的事了) ── 上一句交际起因

“Who would work with someone like that? He'll fail sooner or later.”

《轧戏》 · 14:54
查看切片 →
反正我明天一早就去找那老板
00:02
反正我明天一 早 就去找那老板

(我才懒得跟她纠缠呢) ── 上一句交际起因

“Anyway, I'll go see the boss first thing tomorrow morning,”

《蜜语纪》 · 26:03
查看切片 →
她那批货 在海南早都已经卖爆了
00:03
她那批货 在海南 早 都已经卖爆了

(都听说过吧 她选的厂没问题的) ── 上一句交际起因

“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”

《除恶》 · 03:16
查看切片 →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间也不 早 了 不如一起吃个晚饭吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── 上一句交际起因

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
查看切片 →