MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zhao
📌

招

zhāo
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 31 条真实对白)
查看该场景全部 →
你干吗呢你 再把人给招来
00:02
你干吗呢你 再把人给 招 来

(走开) ── 上一句交际起因

“Be careful! You'll draw attention.”

《主角》 · 04:02
查看切片 →
这如此软绵无力的招式
00:02
这如此软绵无力的 招 式

(还要慢) ── 上一句交际起因

“Can such a weak move”

《佳偶天成》 · 20:21
查看切片 →
这些招都使了之后还是没用
00:02
这些 招 都使了之后还是没用

(又去你的项目捣乱) ── 上一句交际起因

“After all those tactics failed,”

《爱情有烟火》 · 24:15
查看切片 →
要脸的话别耍花招
00:02
要脸的话别耍花 招

(聂予诚) ── 上一句交际起因

“If you have any shame, don't play tricks.”

《蜜语纪》 · 18:38
查看切片 →
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
00:03
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花 招

(本尊早就察觉到 你的灵气) ── 上一句交际起因

“I was just wondering what kind of trick you were going to play.”

《白日提灯​》 · 09:16
查看切片 →
一个招摇撞骗的 江湖骗子
00:02
一个 招 摇撞骗的 江湖骗子

(别吃我 这是何意) ── 上一句交际起因

“He's a mere swindler who fools people.”

《白日提灯​》 · 39:55
查看切片 →
那剑客的剑法十分了得 我们过了几招 发现打不过
00:03
那剑客的剑法十分了得 我们过了几 招 发现打不过

(把她逼下了山崖 没有 没有 没有) ── 上一句交际起因

“That swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,”

《莫离》 · 03:43
查看切片 →
怎么能被人识破招数
00:02
怎么能被人识破 招 数

(敌人的招数瞬息万变) ── 上一句交际起因

“How can you lose your composure”

《逐玉》 · 10:47
查看切片 →
留在巡山队 不跟我打个招呼
00:02
留在巡山队 不跟我打个 招 呼

(邵记者 你觉得这样合适吗) ── 上一句交际起因

“You stayed with the Mountain Patrol and didn't even tell me?”

《生命树》 · 11:12
查看切片 →
你砸人家王记卤肉的招牌了
00:02
你砸人家王记卤肉的 招 牌了

(我见着) ── 上一句交际起因

“you smash the signboard of the Wang's Braised Meat Shop.”

《逐玉》 · 31:21
查看切片 →
你砸他们招牌准没错
00:02
你砸他们 招 牌准没错

(不管谁先动的手) ── 上一句交际起因

“You were right to smash their signboard.”

《逐玉》 · 31:32
查看切片 →
没招谁 没惹谁 就被鬼子给毁了
00:03
没 招 谁 没惹谁 就被鬼子给毁了

(一个一个家庭 苦苦经营 几代人积攒的祖业) ── 上一句交际起因

“harming no one, was destroyed by the devils.”

《八千里路云和月》 · 19:56
查看切片 →
你们不会还想屈打成招吧
00:02
你们不会还想屈打成 招 吧

(戚宗主) ── 上一句交际起因

“you wouldn't coerce a confession, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:52
查看切片 →
韩一粟看到聂恒城起了杀招
00:03
韩一粟看到聂恒城起了杀 招

(是想置他于死地) ── 上一句交际起因

“When Han Yisu saw Nie Hengcheng's intent to kill,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:35
查看切片 →
你去反而太招眼了
00:02
你去反而太 招 眼了

(不会跟那妇人打上照面的) ── 上一句交际起因

“You going would attract too much attention.”

《逐玉》 · 17:41
查看切片 →
我家大妞可以招婿
00:02
我家大妞可以 招 婿

(你凭什么霸着宅子) ── 上一句交际起因

“My eldest daughter can bring in a husband!”

《逐玉》 · 20:40
查看切片 →
上面的士兵马上就会下来 你赶紧想想招儿
00:02
上面的士兵马上就会下来 你赶紧想想 招 儿

(你们什么来历 什么人 礁石底下有什么) ── 上一句交际起因

“The soldiers above are about to come down. Think of something—”

《南部档案》 · 46:58
查看切片 →
想还钱招多了 干什么是他自己选的
00:03
想还钱 招 多了 干什么是他自己选的

(怎么凑这些钱) ── 上一句交际起因

“There are plenty of ways to pay back a debt. He chose his own path.”

《有罪之身》 · 16:49
查看切片 →
我真是一点招都没有 生意都没了
00:03
我真是一点 招 都没有 生意都没了

(我家父 家妻 还有老妈子 都在那等着呢) ── 上一句交际起因

“I really have no other choice. My business is gone.”

《八千里路云和月》 · 30:48
查看切片 →
你自己招祸 倒来寻我晦气
00:02
你自己 招 祸 倒来寻我晦气

(我都不认识他) ── 上一句交际起因

“You brought it on yourself, yet you blame me?”

《莫离》 · 35:33
查看切片 →
却用这样的招数 来困住我
00:02
却用这样的 招 数 来困住我

(你说爱我) ── 上一句交际起因

“yet you used such tricks to keep me trapped here.”

《白日提灯​》 · 41:05
查看切片 →
不知道他这次又要耍什么花招
00:02
不知道他这次又要耍什么花 招

(曾经把我哄得团团转) ── 上一句交际起因

“Who knows what trick he's pulling this time?”

《叵测》 · 15:34
查看切片 →
越是他耍花招的时候
00:02
越是他耍花 招 的时候

(越是这个时候) ── 上一句交际起因

“when he's most likely to pull tricks.”

《叵测》 · 30:02
查看切片 →
拉你做揽客招牌 这可是你说的
00:03
拉你做揽客 招 牌 这可是你说的

(你觉得是我故意把他请过来 撞上你) ── 上一句交际起因

“and use you as a walking advertisement? You said that, not me.”

《家事法庭》 · 19:20
查看切片 →
不是又想耍什么花招吧
00:02
不是又想耍什么花 招 吧

(你) ── 上一句交际起因

“Are you trying to pull stunts again?”

《云秀行》 · 31:59
查看切片 →
冲你招手 不是冲我 是冲你招的
00:03
冲你 招 手 不是冲我 是冲你 招 的

(他) ── 上一句交际起因

“waving at you. Not me. He's waving at you.”

《生命树》 · 27:17
查看切片 →
老子要是再不耍点大招 这个楼下个月怎么拆?
00:03
老子要是再不耍点大 招 这个楼下个月怎么拆?

(你倒好 和那帮钉子户 穿上一条裤子了) ── 上一句交际起因

“If I don't pull out the big guns, how are we tearing this building down next month?”

《黑夜告白》 · 24:02
查看切片 →
这招叫作瓮中捉鳖
00:02
这 招 叫作瓮中捉鳖

(无非是想把我们困死在山上) ── 上一句交际起因

“This tactic is called "catching a turtle in a jar."”

《逐玉》 · 41:37
查看切片 →
整天仗着魏相的名声招摇撞骗
00:03
整天仗着魏相的名声 招 摇撞骗

(不过就是个野种) ── 上一句交际起因

“Lying to people all day using Prime Minister Wei's name.”

《逐玉》 · 42:42
查看切片 →
你这人咋这样呢 我又没招你 什么态度啊
00:03
你这人咋这样呢 我又没 招 你 什么态度啊

(不用你管) ── 上一句交际起因

“What's your problem? I didn't provoke you. What's that attitude?”

《风过留痕》 · 40:55
查看切片 →
你傻呀 我的招儿也是师父教的
00:03
你傻呀 我的 招 儿也是师父教的

(我出老千的招儿全是师父教的 怎么办) ── 上一句交际起因

“Are you stupid? I also learned them from her.”

《南部档案》 · 13:30
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 9 条真实对白)
查看该场景全部 →
看来是被打了招呼
00:02
看来是被打了 招 呼

(一提到咱们的项目 都婉拒了) ── 上一句交际起因

“Seems like they were warned in advance.”

《轧戏》 · 35:53
查看切片 →
我跟把门的 都打好招呼了 给你独家销售
00:02
我跟把门的 都打好 招 呼了 给你独家销售

(你跟我姐不是缺钱吗) ── 上一句交际起因

“I've already talked to the bouncers, giving you exclusive vending rights.”

《主角》 · 25:37
查看切片 →
不会砸自己的招牌
00:02
不会砸自己的 招 牌

(想来先生) ── 上一句交际起因

“You won't ruin your own reputation, will you?”

《莫离》 · 40:02
查看切片 →
东丰 还是按照招待所 宾馆的思路
00:03
东丰 还是按照 招 待所 宾馆的思路

(一家五星涉外酒店) ── 上一句交际起因

“Dongfeng is still using the mindset of decorating guesthouses and inns.”

《你好1983》 · 23:52
查看切片 →
对外招标的项目又多 请他关照一下 我哥的公司
00:03
对外 招 标的项目又多 请他关照一下 我哥的公司

(孟副市长这个总指挥 那可不得了 工程那么大) ── 上一句交际起因

“and there are so many contracts. If he supports my brother's firm,”

《我的山与海》 · 29:04
查看切片 →
仟圣兄啊 你来也不打个招呼
00:02
仟圣兄啊 你来也不打个 招 呼

(仟圣兄) ── 上一句交际起因

“Qiansheng, you came without even giving me a heads-up.”

《爱情有烟火》 · 14:05
查看切片 →
云天集团的招标会到手了
00:03
云天集团的 招 标会到手了

(你说蜜语很厉害嘛) ── 上一句交际起因

“We got the bidding meeting from Yuntian Group.”

《蜜语纪》 · 34:35
查看切片 →
新驻唱也招了 唱得也不错啊
00:03
新驻唱也 招 了 唱得也不错啊

(经商讲究的是以和为贵 能当朋友咱绝不做敌人) ── 上一句交际起因

“We hired a new singer, and he's pretty good.”

《年少有为》 · 03:17
查看切片 →
绿烛春 可是我们店最好的招牌
00:02
绿烛春 可是我们店最好的 招 牌

(一看小姐您就识货啊) ── 上一句交际起因

“Green Spring is our signature.”

《南部档案》 · 11:01
查看切片 →