MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 不要吓人
📌

不要吓人

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
大晚上的不要吓人
00:02
大晚上的 不要吓人

(潜入家里 躲在了床底下) ── Previous context

“(Xiaoxi) (Don't scare me at night.)”

《玫瑰丛生》 · 26:33
View Clip →

📌 胡说八道

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 胡说

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 大半夜的

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 别

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 白天不说人 晚上不说鬼

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 上

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 大半夜

→

Nuance: 同为深夜制止说不吉利话

Example: 《朝雪录》 “白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这夜里恐怕有野兽出没”

📌 怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这夜里恐怕有野兽出没”

📌 野兽出没

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这夜里恐怕有野兽出没”