📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 一想
yī xiǎng意图:
💬 “但是你也可以选择好好想一想”
📌 要死
yào sǐ意图:
💬 “每日都忙得要死要活”
📌 都不是
dōu bú shì意图:
💬 “但让我安心的从来都不是这些啊”
📌 别吃
bié chī意图:
💬 “你别吃了 你要干吗呀”
📌 小气
xiǎo qì意图:
💬 “我随个大的 我不小气的”
📌 年纪大了
nián jì dà le意图:
💬 “主要是 我妈年纪大了”
📌 送过来
sòng guò lái意图:
💬 “一看见这个呢 就让我赶紧 给你们送过来”
📌 一家子
yī jiā zǐ意图:
💬 “你们一家子就离开”
📌 写作业
xiě zuò yè意图:
💬 “不叫就不让你 上我家写作业”
📌 自己解决
zì jǐ jiě jué意图:
💬 “就得内部自己解决”
📌 说起来
shuō qǐ lái意图:
💬 “硬要说起来的话 还真见过一次”
📌 约好了
yuē hǎo le意图:
💬 “我跟太爷约好了 一起过中秋嘛”
📌 发烧
fā shāo意图:
💬 “你感冒发烧生病”
📌 放心不下
fàng xīn bù xià意图:
💬 “放心不下你喜欢的女生”
📌 带回去
dài huí qù意图:
💬 “绑了 带回去”
📌 想清楚了
xiǎng qīng chǔ le意图:
💬 “这两天 我们都想清楚了”
📌 稍等一下
shāo děng yí xià意图:
💬 “太好了 稍等一下啊 你叫的”
📌 签合同
qiān hé tóng意图:
💬 “只要签合同 - 当场领走 - 走 看一下”
📌 喜欢什么
xǐ huān shén me意图:
💬 “就比方说你喜欢什么东西”
📌 支持我
zhī chí wǒ意图:
💬 “你是不是应该 支持支持我的梦想？”
📌 出了问题
chū le wèn tí意图:
💬 “出了问题往人身上推 往我身上推 有吗”
📌 多问
duō wèn意图:
💬 “快也好 慢也好 那是你们的事情 我绝不多问”
📌 是谁呀
shì shuí ya意图:
💬 “那你是谁呀 股东”
📌 不是不是
bú shì bú shì意图:
💬 “不是不是 我一会要找郝琼 我就是跟你说这个事”
📌 生孩子
shēng hái zi意图:
💬 “怎么回事 这女人要生孩子了 孕妇多大年纪了”
📌 来看看你
lái kàn kàn nǐ意图:
💬 “你看到我家了 我来看看你的才公平”
📌 你别着急
nǐ bié zháo jí意图:
💬 “你别着急 我再找找看”
📌 快去吧
kuài qù ba意图:
💬 “你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜”
📌 想通了
xiǎng tōng le意图:
💬 “怎么 一下子 就想通了 还是她那几个”
📌 不喜欢我
bù xǐ huān wǒ意图:
💬 “你可以不喜欢我 但你不能看不起我”