📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 让你帮
ràng nǐ bāng意图:
💬 “是让你帮我看店赚钱的”
📌 这叫什么
zhè jiào shén me意图:
💬 “我看得出来 这叫什么什么凝胶啊”
📌 马上到
mǎ shàng dào意图:
💬 “我这就五百米了 马上到”
📌 好得很
hǎo de hěn意图:
💬 “没事的 我视力好得很”
📌 及笄
jí jī意图:
💬 “那会儿您刚及笄”
📌 现下
xiàn xià意图:
💬 “现下的处境非常危险”
📌 不利
bù lì意图:
💬 “如果被大范围地传播 这样会对月海很不利”
📌 索性
suǒ xìng意图:
💬 “索性囤积居奇”
📌 问罪
wèn zuì意图:
💬 “等白菊回来 兴师问罪啊”
📌 执意
zhí yì意图:
💬 “什么叫我执意扩大生产 我这么做”
📌 讨回公道
tǎo huí gōng dào意图:
💬 “再给你们讨回一个公道 行吗 他们没赔钱呢”
📌 盯上
dīng shàng意图:
💬 “晓荷要是被他盯上 那就麻烦了”
📌 想不起来
xiǎng bù qǐ lái意图:
💬 “我 我真的想不起来了”
📌 照应
zhào yìng意图:
💬 “大家住在一起 彼此有个照应 我一个人住惯了”
📌 如何能
rú hé néng意图:
💬 “我不知道他们如何能够 完成这个艰巨的任务”
📌 说了什么
shuō le shén me意图:
💬 “你都知道我说了什么 那你肯定是赞同我的”
📌 留给你
liú gěi nǐ意图:
💬 “特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛”
📌 借过
jiè guò意图:
💬 “不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下”
📌 到底有什么
dào dǐ yǒu shén me意图:
💬 “你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊”
📌 你有本事
nǐ yǒu běn shì意图:
💬 “你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢”
📌 比较好
bǐ jiào hǎo意图:
💬 “还是要乔装一下比较好”
📌 给我出来
gěi wǒ chū lái意图:
💬 “跑步机装好了 赶紧给我出来跑步”
📌 是什么时候
shì shén me shí hòu意图:
💬 “你是什么时候开始 接触木雕的啊”
📌 拜访
bài fǎng意图:
💬 “咱们国营电线厂 搬到月海镇 我早就该来拜访一下”
📌 有毒
yǒu dú意图:
💬 “这是曼陀罗花 有毒”
📌 帮你的
bāng nǐ de意图:
💬 “她帮你的忙 我帮她的忙”
📌 讨好
tǎo hǎo意图:
💬 “很时尚也更讨好年轻一代”
📌 出去玩
chū qù wán意图:
💬 “都是些年轻姑娘 出去玩去了”
📌 作用
zuò yòng意图:
💬 “还是能起到关键作用的”
📌 这是干什么
zhè shì gàn shén me意图:
💬 “地…地珠 你…你这是干什么？”