📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 回去休息吧
huí qù xiū xī ba意图:
💬 “你先回去休息吧 放你半天好好睡觉啊 谢谢老板”
📌 掩盖
yǎn gài意图:
💬 “是为了掩盖身上的污点”
📌 说错了
shuō cuò le意图:
💬 “太傅说错了 不是本宫的棋下得妙”
📌 一点时间
yì diǎn shí jiān意图:
💬 “能给他一点时间吗”
📌 上上下下
shàng shàng xià xià意图:
💬 “郑德诚的成绩 那上上下下 也是有目共睹”
📌 不考虑
bù kǎo lǜ意图:
💬 “你就不考虑考虑 你个人发展问题吗”
📌 查到了
chá dào le意图:
💬 “不过在他父母家 查到了十万块钱现金”
📌 摊上
tān shàng意图:
💬 “我现在摊上的事已经够大了 我命不要啦”
📌 牛皮
niú pí意图:
💬 “牛皮 牛皮 牛皮啥呢 牛皮”
📌 使劲
shǐ jìn意图:
💬 “使劲 使劲往上提”
📌 受得了
shòu dé le意图:
💬 “这身体怎么受得了”
📌 蒙的
méng de意图:
💬 “记住今天 是你开蒙的日子”
📌 拦住
lán zhù意图:
💬 “也一定能够在言乐巷口拦住他”
📌 出气
chū qì意图:
💬 “咱们下回能不能拿牛肉出气呀”
📌 无缘
wú yuán意图:
💬 “这个时候无缘无故把她开掉 合适吗”
📌 被动
bèi dòng意图:
💬 “处于一个比较被动的状态”
📌 不会死
bú huì sǐ意图:
💬 “蔡平殊根本就不会死”
📌 叨叨
dāo dāo意图:
💬 “你现在叨叨这些有啥用呢”
📌 没别的
méi bié de意图:
💬 “没别的问的我回去了啊 我出来这还扣钱呢”
📌 快一点
kuài yì diǎn意图:
💬 “师傅 再快一点 谢谢啊”
📌 专业的
zhuān yè de意图:
💬 “我是说一副女骑很专业的样子”
📌 失望了
shī wàng le意图:
💬 “你真是太让我失望了”
📌 都不重要
dōu bú zhòng yào意图:
💬 “钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要”
📌 不会走
bú huì zǒu意图:
💬 “这帮老头不会走音跑调的吧”
📌 死守
sǐ shǒu意图:
💬 “你们严防死守这么久 那人应该要忍不住了”
📌 找出来
zhǎo chū lái意图:
💬 “一定把幕后人找出来 绳之以法 对对对”
📌 不听话
bù tīng huà意图:
💬 “下面的人不听话”
📌 了得
liǎo de意图:
💬 “那剑客的剑法十分了得 我们过了几招 发现打不过”
📌 以为我不知道
yǐ wéi wǒ bù zhī dào意图:
💬 “你别以为我不知道 徐庭退休那天晚上”
📌 完事
wán shì意图:
💬 “你 你俩今天这事就算完事了啊”