📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 有出息
yǒu chū xī意图:
💬 “跟着你 我能有出息 那也不行”
📌 姻缘
yīn yuán意图:
💬 “毁了我若儿的大好姻缘”
📌 当妈的
dāng mā de意图:
💬 “哪个当妈的”
📌 大大方方
dà dà fāng fāng意图:
💬 “就大大方方地爱我疼我”
📌 姑奶奶
gū nǎi nǎi意图:
💬 “你现在就给我买票 我要回深圳 行行行 姑奶奶”
📌 虐待
nüè dài意图:
💬 “你管管这个人 她什么都不懂 她还虐待我老爸”
📌 你别说了
nǐ bié shuō le意图:
💬 “行了行了 你别说了”
📌 有啥关系
yǒu shá guān xì意图:
💬 “你说这个事跟我有啥关系”
📌 侦查
zhēn chá意图:
💬 “咱们侦查范围又大”
📌 股份
gǔ fèn意图:
💬 “不然也不会 把股份的事告诉你”
📌 纪念
jì niàn意图:
💬 “大家一起拍张照吧 留个纪念”
📌 决定了
jué dìng le意图:
💬 “我决定了 我要变强”
📌 女娃
nǚ wá意图:
💬 “你一个女娃 咋一个人走到这荒郊野地里了”
📌 太想
tài xiǎng意图:
💬 “可能是我太想离开她了”
📌 定王府
dìng wáng fǔ意图:
💬 “为你定王府洗刷冤屈 可你呢”
📌 也罢
yě bà意图:
💬 “你说我虚荣也罢”
📌 也就罢了
yě jiù bà le意图:
💬 “小事不跟家里说 也就罢了 这么大个事儿”
📌 很奇怪
hěn qí guài意图:
💬 “何向永那家伙真的很奇怪”
📌 杀人了
shā rén le意图:
💬 “来人啊 杀人了”
📌 真的会
zhēn de huì意图:
💬 “这真的会把人给惹怒的”
📌 不能走
bù néng zǒu意图:
💬 “自然不能走明路子”
📌 堂堂正正
táng táng zhèng zhèng意图:
💬 “堂堂正正地把你救出来”
📌 喜不喜欢
xǐ bù xǐ huān意图:
💬 “你喜不喜欢我”
📌 谈不上
tán bù shàng意图:
💬 “和琤荣集团的合作 谈不上吧”
📌 恳请
kěn qǐng意图:
💬 “奴才恳请陛下明察”
📌 落脚
luò jiǎo意图:
💬 “到哪落了脚 记得给我写信”
📌 白纸黑字
bái zhǐ hēi zì意图:
💬 “且我支钱时 白纸黑字写得清清楚楚”
📌 别耽误
bié dān wù意图:
💬 “明天早点起啊 别耽误事”
📌 仔细看
zǐ xì kàn意图:
💬 “你睁开眼睛仔细看看”
📌 耽搁
dān gē意图:
💬 “竟敢耽搁县主这么长的时间”