📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 别动手
bié dòng shǒu意图:
💬 “来来来 都别动手啊 有话好好说”
📌 里面请
lǐ miàn qǐng意图:
💬 “各位里面请”
📌 快说
kuài shuō意图:
💬 “还不快说？”
📌 是我不好
shì wǒ bù hǎo意图:
💬 “之前是我不好 话说太重了”
📌 只好
zhǐ hǎo意图:
💬 “那我只好申请劳动仲裁了”
📌 好受
hǎo shòu意图:
💬 “但凡能够让他心里好受一点”
📌 厉害啊
lì hài a意图:
💬 “我老板好厉害啊 我很佩服他的”
📌 安排好了
ān pái hǎo le意图:
💬 “你别给我瞎安排 谁给你瞎安排 别扭 都安排好了”
📌 放屁
fàng pì意图:
💬 “我是怕他到老爷子那乱放屁”
📌 不要以为
bú yào yǐ wéi意图:
💬 “你不要以为我不敢杀你”
📌 理解你
lǐ jiě nǐ意图:
💬 “我能理解你现在的心情”
📌 还有机会
hái yǒu jī huì意图:
💬 “我还有机会 你等着”
📌 你别走
nǐ bié zǒu意图:
💬 “你别走 钱菲 先生 先生 钱菲你给我解释清楚”
📌 动的手
dòng de shǒu意图:
💬 “那也是因为那男孩 先动的手啊 他先揪你辫子的”
📌 相信我们
xiāng xìn wǒ men意图:
💬 “你说金老师为什么不相信我们呢 你是真蠢”
📌 你该不会
nǐ gāi bú huì意图:
💬 “胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧”
📌 交出来
jiāo chū lái意图:
💬 “不是 我俩真不会 真就搜了个注释 手机交出来”
📌 还不快
hái bù kuài意图:
💬 “还不快说？”
📌 好大的胆子
hǎo dà de dǎn zi意图:
💬 “你们好大的胆子 大周太子”
📌 你知道的
nǐ zhī dào de意图:
💬 “还有那些生活用品 你知道的”
📌 给面子
gěi miàn zi意图:
💬 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”
📌 成何体统
chéng hé tǐ tǒng意图:
💬 “那你转来给我看一下嘛 成何体统”
📌 久仰
jiǔ yǎng意图:
💬 “您好 您好 白总 久仰久仰啊”
📌 忙不过来
máng bù guò lái意图:
💬 “以后我要是忙不过来的 帮我多分担着点”
📌 不忍心
bù rěn xīn意图:
💬 “我不忍心让她再继续干保洁 供我上学了”
📌 看出来了
kàn chū lái le意图:
💬 “我算是看出来了”
📌 杀了她
shā le tā意图:
💬 “你都当着我的面杀了她”
📌 撤了
chè le意图:
💬 “呃 玩完这一局我们先撤了啊”
📌 调查清楚
diào chá qīng chǔ意图:
💬 “还是先把事情调查清楚”
📌 不打扰了
bù dǎ rǎo le意图:
💬 “不 不打扰了”