📌 地道口语表达探索 (Expressions)
摆脱教科书机械例句，发现真实影视对白中高频出现的口语词块与习惯搭配。
📌 憋不住
biē bú zhù意图:
💬 “我真憋不住了”
📌 太激动了
tài jī dòng le意图:
💬 “你刚刚是不是太激动了”
📌 你会选我吗
nǐ huì xuǎn wǒ ma意图:
💬 “我不强迫你接受的话 你会选我吗”
📌 从小就迷信
cóng xiǎo jiù mí xìn意图:
💬 “我不是 我从小就迷信啊”
📌 跟谁在一起
gēn shuí zài yì qǐ意图:
💬 “那么今夜不管你跟谁在一起”
📌 当事人同意
dāng shì rén tóng yì意图:
💬 “我跟谁在一起 不需要我妈同意 只需要当事人同意”
📌 就问一句
jiù wèn yī jù意图:
💬 “我就问她一句 就是吓她了 是吗”
📌 吓她
xià tā意图:
💬 “我就问她一句 就是吓她了 是吗”
📌 挺撑的
tǐng chēng de意图:
💬 “我看着也挺撑的”
📌 随我高兴
suí wǒ gāo xìng意图:
💬 “我们家里啊 都随我高兴 是我自己希望”
📌 也不是少数
yě bú shì shǎo shù意图:
💬 “我们家这样的情况 也不是少数吧”
📌 不去
bù qù意图:
💬 “不是 王科长 这个销量上不去 行了 你也别说啊”
📌 在一起
zài yì qǐ意图:
💬 “没呀 她不是和你在一起吗”
📌 没来得及告诉你
méi lái de jí gào sù nǐ意图:
💬 “我们已经在一起了 没来得及告诉你而已”
📌 十几年感情
shí jǐ nián gǎn qíng意图:
💬 “我们之间十几年的感情 早就已经是家人了”
📌 家人
jiā rén意图:
💬 “杜家人 不敢把你怎么样的”
📌 先不说了
xiān bù shuō le意图:
💬 “先不说了 那个我在干家务呢 好好好”
📌 没法说
méi fǎ shuō意图:
💬 “他们问我你什么安排 我都没法说”
📌 永远都不会死的树
yǒng yuǎn dōu bú huì sǐ de shù意图:
💬 “我想要把它雕成一棵 永远都不会死的树”
📌 鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì意图:
💬 “我需要鼓起勇气去面对”
📌 面对
miàn duì意图:
💬 “你怎么能让 李镇长一个人去面对”
📌 遇到打击
yù dào dǎ jī意图:
💬 “我遇到了打击”
📌 怎么会答应
zěn me huì dā yìng意图:
💬 “我怎么会答应 跟你在一起”
📌 增加人气
zēng jiā rén qì意图:
💬 “我正好约了人在这儿 给你增加点人气”
📌 没什么问题
méi shén me wèn tí意图:
💬 “刘总说了 我们大纲没什么问题”
📌 先到这儿
xiān dào zhè ér意图:
💬 “先到这儿吧 我去给你拿水”
📌 说话呀
shuō huà ya意图:
💬 “你怎么不说话呀”
📌 应该的
yīng gāi de意图:
💬 “应该的 应该的 好了 走吧”
📌 吃完再走
chī wán zài zǒu意图:
💬 “你做了一大早了 吃完再走吧 不了”
📌 要么...复读
yào me …… fù dú意图:
💬 “要么你就复读 不许去外地”