📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 慢则
màn zé
“慢则七八日 快则两三日”
📌 快则
kuài zé
“慢则七八日 快则两三日”
📌 喝两口
hē liǎng kǒu
“没事就拿出来喝两口 还骗别人说”
📌 传口信
chuán kǒu xìn
“你帮我给我夫君传个口信吧”
📌 毒嘴
dú zuǐ
“你就不能厉害点 治治他的毒嘴”
📌 厉害点
lì hài diǎn
“你就不能厉害点 治治他的毒嘴”
📌 手好凉
shǒu hǎo liáng
“你手好凉 你很冷吗”
📌 机灵可爱
jī líng kě ài
“脾气虽大 但机灵可爱”
📌 求财而已
qiú cái ér yǐ
“求财而已嘛 这何必大动干戈呢”
📌 早交代少受罪
zǎo jiāo dài shǎo shòu zuì
“人就是被你甩下去的 早交代 少受罪”
📌 镇咳
zhèn ké
“说是咳疾难忍 可用一些枇杷来镇咳”
📌 盘查一通
pán chá yí tòng
“我们在山下被盘查了一通”
📌 上上大吉
shàng shàng dà jí
“我遇到了殿下 就是上上大吉”
📌 幸得相助
xìng de xiāng zhù
“幸得观主相助”
📌 多谢收留
duō xiè shōu liú
“也多谢观主这几日的收留 我先告辞了”
📌 不得志
bù dé zhì
“也会有不得志的事 那当然”
📌 概不相欠
gài bù xiāng qiàn
“一饮一酌 概不相欠”
📌 倒地不起
dǎo dì bù qǐ
“赢了便满院子跑 输了便倒地不起”
📌 诗画双绝
shī huà shuāng jué
“云松子诗画双绝”
📌 霜打的茄子
shuāng dǎ dī qié zi
“怎么现在成了霜打的茄子了”
📌 夜气刁钻
yè qì diāo zuān
“这山中夜气最是刁钻”
📌 伤还未痊愈
shāng hái wèi quán yù
“阿璃 你的伤还未痊愈 阿璃”
📌 用点力
yòng diǎn lì
“按的时候稍微用点力”
📌 逼下了山崖
bī xià le shān yá
“把她逼下了山崖 没有 没有 没有”
📌 送个口信
sòng gè kǒu xìn
“帮我往京城送个口信”
📌 别装死
bié zhuāng sǐ
“别装死了 快起来吧”
📌 剑法超群
jiàn fǎ chāo qún
“不过剑法超群 出手如电”
📌 出手如电
chū shǒu rú diàn
“不过剑法超群 出手如电”
📌 不会同王妃说话
bú huì tóng wáng fēi shuō huà
“不会同王妃说话”
📌 为何要救他
wèi hé yào jiù tā
“不认识 那你为何要救他”