📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找到弱点
zhǎo dào ruò diǎn
“还找到王小娘的弱点”
📌 别加了
bié jiā le
“好了 好了 好了 别加了”
📌 夺走铺子
duó zǒu pù zi
“和夺走我阿娘的铺子”
📌 抢走嫁妆
qiǎng zǒu jià zhuāng
“恨你想要抢走我的嫁妆”
📌 考虑一番
kǎo lǜ yī fān
“记得要多为他们考虑一番”
📌 收买之人
shōu mǎi zhī rén
“既是能被利益收买之人”
📌 堆金砌玉
duī jīn qì yù
“禁卫抬轿 八十台嫁妆堆金砌玉”
📌 还有哪个
hái yǒu nǎ ge
“京城还有哪个叶府”
📌 空顶着壳子
kōng dǐng zhe ké zǐ
“空顶着个世家清流的壳子”
📌 一等奇事
yī děng qí shì
“离山嫁女 也是当年京中的一等奇事”
📌 互不相欠
hù bù xiāng qiàn
“利益往来 互不相欠”
📌 一并查了
yī bìng chá le
“那就连他们近日开销一并查了”
📌 帮我装鬼
bāng wǒ zhuāng guǐ
“你帮我装鬼吓唬阿爷 我帮你隐藏秘密”
📌 隐藏秘密
yǐn cáng mì mì
“你帮我装鬼吓唬阿爷 我帮你隐藏秘密”
📌 为什么不揭穿
wèi shén me bù jiē chuān
“你为什么不揭穿我”
📌 竟然不相信
jìng rán bù xiāng xìn
“你之前 竟然不相信我能治好你的腿”
📌 别有居心
bié yǒu jū xīn
“认为你对我别有居心”
📌 失神智
shī shén zhì
“稍一惊吓便失了神智”
📌 不知埋在何处
bù zhī mái zài hé chù
“尸骨不知埋在何处”
📌 谁跟他是兄弟
shuí gēn tā shì xiōng dì
“谁跟他是兄弟 他姓秦 我姓周”
📌 皆有定律
jiē yǒu dìng lǜ
“说这世间万物 皆有定律”
📌 罚她嫁入
fá tā jià rù
“所以才罚她嫁入叶家受苦”
📌 同一个东家
tóng yī gè dōng jiā
“它跟金珤斋是同一个东家”
📌 天命之人
tiān mìng zhī rén
“太后就是她的天命之人”
📌 别烫到了
bié tàng dào le
“王妃 你小心点 别烫到了”
📌 为何同意
wèi hé tóng yì
“为何还要同意让我帮你治腿”
📌 当成死敌
dàng chéng sǐ dí
“为何一心要把墨修尧当成死敌啊”
📌 过得安稳
guò dé ān wěn
“我阿娘的日子过得还算安稳”
📌 没什么特别想做
méi shén me tè bié xiǎng zuò
“我没什么特别想做的”
📌 即刻点兵
jí kè diǎn bīng
“我们接到消息 即刻点兵”