📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 落面子
luò miàn zi
“我也让你在众人面前 落了面子”
📌 有些怀疑
yǒu xiē huái yí
“现在我有些怀疑 那封诏书”
📌 买够万钱
mǎi gòu wàn qián
“想要看更好的 要买够万钱”
📌 自然不同意
zì rán bù tóng yì
“徐山长同意这门亲事 自然不同意”
📌 花销出去
huā xiāo chū qù
“需要他把钱花销出去”
📌 小门户
xiǎo mén hù
“叶家还只是个 住在城郊外的小门户”
📌 小有所成
xiǎo yǒu suǒ chéng
“也算小有所成 应该能糊弄过去”
📌 戌时前喝完
xū shí qián hē wán
“以后补汤每日两碗 你要在戌时前喝完”
📌 饿了就找
è le jiù zhǎo
“以后饿了就找阿丁”
📌 罢官
bà guān
“隐瞒不报的 罢官”
📌 试着往前走
shì zhe wǎng qián zǒu
“站起来的话 可以试着往前走两步”
📌 弓马娴熟
gōng mǎ xián shú
“折冲府任职需弓马娴熟 我苦练这几日”
📌 领散钱
lǐng sàn qián
“这是在干什么 这是在领散钱呢”
📌 算是断了
suàn shì duàn le
“这条线他们算是断了 你暂时可以放心”
📌 至多不过
zhì duō bù guò
“至多不过戌时三刻 我们的布局没有问题”
📌 挥毫泼墨
huī háo pō mò
“便于迎亲大典当日 挥毫泼墨”
📌 全无芥蒂
quán wú jiè dì
“不可能心中全无芥蒂”
📌 聪明得不像
cōng míng dé bù xiàng
“聪明得不像你父亲的孩子”
📌 不得不见
bù dé bù jiàn
“但我今日 却有不得不见三叔的理由”
📌 门槛太高
mén kǎn tài gāo
“定王府门槛太高了”
📌 胡乱攀咬
hú luàn pān yǎo
“东宫的那些人 简直在胡乱攀咬”
📌 不见外客
bú jiàn wài kè
“反正就是身体不便 不见外客”
📌 难分高下
nán fēn gāo xià
“各有优劣却难分高下”
📌 微服私访
wēi fú sī fǎng
“公输仰未到淮西 先搞了一出微服私访”
📌 拿给你试试
ná gěi nǐ shì shì
“回头我也拿给你试试”
📌 活不长久
huó bù cháng jiǔ
“几家都不要的人 必定活不长久”
📌 多多陪伴
duō duō péi bàn
“家中亲人多多陪伴”
📌 来得早不如来得巧
lái de zǎo bù rú lái de qiǎo
“今日来得早 不如来得巧”
📌 笔走龙蛇
bǐ zǒu lóng shé
“据说师父他老人家笔走龙蛇”
📌 只是想跟我说这些
zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē
“绝不会只是想跟我说这些吧”