📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎会选我
zěn huì xuǎn wǒ
“满城才俊 怎会选我个瘸子”
📌 树敌无数
shù dí wú shù
“穆阳侯嚣张跋扈 树敌无数”
📌 前世修来的福分
qián shì xiū lái de fú fēn
“那可是前世修来的福分啊”
📌 落不到好下场
luò bú dào hǎo xià chǎng
“怕是也落不到什么好下场”
📌 实有不妥
shí yǒu bù tuǒ
“实有不妥 有何不妥”
📌 一手扶持
yī shǒu fú chí
“谁不知你那皇弟 是你一手扶持起来的傀儡”
📌 休得猖狂
xiū dé chāng kuáng
“休得猖狂 再来”
📌 你信啊
nǐ xìn a
“修好 你信啊”
📌 用得着你扶啊
yòng dé zhe nǐ fú a
“用得着你扶啊”
📌 大口喝酒
dà kǒu hē jiǔ
“这得 大口喝酒啊”
📌 可不是这么吃的
kě bú shì zhè me chī de
“这石榴可不是这么吃的”
📌 这算怎么回事
zhè suàn zěn me huí shì
“这算怎么回事啊 是啊”
📌 只要不再打仗就好了
zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo le
“只要不再打仗就好了”
📌 本事了得
běn shì liǎo de
“本事了得”
📌 不如直接问
bù rú zhí jiē wèn
“不如直接问 此事是不是与本侯有关”
📌 不是一日两日
bú shì yī rì liǎng rì
“不是一日两日能收拾完的”
📌 不必拘谨
bù bì jū jǐn
“公主不必拘谨”
📌 得到风声
dé dào fēng shēng
“公主此前可得到过风声”
📌 仔细瞧瞧
zǐ xì qiáo qiáo
“还请公主仔细瞧瞧”
📌 好生调养
hǎo shēng tiáo yǎng
“回到府后要好生调养 莫再逞强”
📌 好好调理
hǎo hǎo tiáo lǐ
“回去定要好好调理”
📌 天大的污蔑
tiān dà de wū miè
“简直是天大的污蔑呀”
📌 水泄不通
shuǐ xiè bù tōng
“将离山封得水泄不通”
📌 怎么突然提起
zěn me tū rán tí qǐ
“姐姐怎么突然提起父亲了”
📌 把人往好处想
bǎ rén wǎng hǎo chù xiǎng
“姐姐总是把人往好处想”
📌 做姐姐的眼
zuò jiě jiě de yǎn
“就是想做姐姐的眼 姐姐的手”
📌 日子不太好过
rì zi bù tài hǎo guò
“看起来日子不太好过”
📌 险些不敢相信
xiǎn xiē bù gǎn xiāng xìn
“老夫险些不敢相信”
📌 连只耗子都别想
lián zhǐ hào zi dōu bié xiǎng
“连只耗子都别想溜进去”
📌 流传千古
liú chuán qiān gǔ
“流传千古 那便这样说定了”