📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想知道是不是真的
xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn de
“我想知道是不是真的”
📌 蒙冤八年
méng yuān bā nián
“我兄长蒙冤八年”
📌 那个时候才知道
nà ge shí hòu cái zhī dào
“我也是那个时候才知道”
📌 呜呼哀哉
wū hū āi zāi
“呜呼哀哉”
📌 是风是雨
shì fēng shì yǔ
“无论前途是风是雨”
📌 浓情蜜意
nóng qíng mì yì
“新婚燕尔 浓情蜜意”
📌 仰天长啸
yǎng tiān cháng xiào
“仰天长啸”
📌 告一段落
gào yí duàn luò
“也算告一段落了吧”
📌 洗脱罪名
xǐ tuō zuì míng
“也洗脱了罪名”
📌 一开心就
yī kāi xīn jiù
“一开心 就宽宥你了”
📌 身赴黄泉
shēn fù huáng quán
“一同身赴黄泉”
📌 以彰忠烈
yǐ zhāng zhōng liè
“以彰忠烈”
📌 无诏入京
wú zhào rù jīng
“因无诏入京 被判谋逆大罪”
📌 谋逆大罪
móu nì dà zuì
“因无诏入京 被判谋逆大罪”
📌 终身不齿
zhōng shēn bù chǐ
“终身不齿 永不叙用”
📌 永不叙用
yǒng bù xù yòng
“终身不齿 永不叙用”
📌 有什么紧要
yǒu shén me jǐn yào
“大案刚刚完结 哪有什么紧要公务啊”
📌 不能放太久
bù néng fàng tài jiǔ
“但八珤鸭不能放太久啊”
📌 抱着我睡
bào zhe wǒ shuì
“都是青霜抱着我睡的 离山的月亮”
📌 在门外等候
zài mén wài děng hòu
“夫人 殿下已在门外等候”
📌 托您福
tuō nín fú
“恭喜谷少尹 托您福啊”
📌 有什么喜事
yǒu shén me xǐ shì
“谷司户 可是有什么喜事”
📌 好像在抱着你
hǎo xiàng zài bào zhe nǐ
“会觉得 它好像在抱着你”
📌 既然你知道
jì rán nǐ zhī dào
“既然你知道青霜”
📌 街边小馆
jiē biān xiǎo guǎn
“京城里随便一家街边小馆 都知道备着酱肉”
📌 心里高兴
xīn lǐ gāo xìng
“京兆府官员皆受得封赏 大家伙心里高兴”
📌 把这解开
bǎ zhè jiě kāi
“来给我 我看 把这解开吧”
📌 拿点饼
ná diǎn bǐng
“老板 拿点饼过去啊 好”
📌 热乎菜
rè hū cài
“连盘现做的热乎菜都没有吗”
📌 要去哪呀
yào qù nǎ ya
“那 你这是要去哪呀”