📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 债还完了
zhài hái wán le
“你的债还完了”
📌 一包点心
yī bāo diǎn xīn
“你给我扔了一包点心”
📌 这么回报
zhè me huí bào
“你就这么回报她”
📌 是不是说对了
shì bú shì shuō duì le
“你看我刚才是不是说对了”
📌 寻回
xún huí
“你是要去寻回阿璃吗”
📌 为什么这样说
wèi shén me zhè yàng shuō
“你为什么这样说”
📌 留宿在这
liú sù zài zhè
“您今天还要留宿在这吗”
📌 人影都见不了几个
rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gè
“您瞧这路上 人影都见不了几个”
📌 一探虚实
yī tàn xū shí
“若有疑 遣人一探虚实便是”
📌 起了龃龉
qǐ le jǔ yǔ
“说是与王妃起了龃龉”
📌 耗尽心力
hào jìn xīn lì
“她为你耗尽心力医治腿疾”
📌 洗刷冤屈
xǐ shuā yuān qū
“为你定王府洗刷冤屈 可你呢”
📌 帮你买了
bāng nǐ mǎi le
“我帮你买了呢”
📌 接盆水
jiē pén shuǐ
“我去给您接盆水 擦擦脸”
📌 回府吧
huí fǔ ba
“要不我们回府吧”
📌 未必一定
wèi bì yí dìng
“也未必一定就是借口”
📌 收缴充公
shōu jiǎo chōng gōng
“一并收缴充公”
📌 一直都不会
yì zhí dōu bú huì
“一直都不会吗 对啊”
📌 已是难得
yǐ shì nán dé
“有小老儿这碗热汤面 已是难得了”
📌 换下一大批
huàn xià yī dà pī
“这回朝中官员要换下一大批了”
📌 好黑呀
hǎo hēi ya
“这里好黑呀”
📌 只有疯子
zhǐ yǒu fēng zi
“只有疯子才能看到她自己”
📌 当三岁孩童消遣了
dāng sān suì hái tóng xiāo qiǎn le
“当三岁孩童消遣了”
📌 封禁是封禁
fēng jìn shì fēng jìn
“封禁是封禁 宣慰是宣慰”
📌 宣慰是宣慰
xuān wèi shì xuān wèi
“封禁是封禁 宣慰是宣慰”
📌 何故再问
hé gù zài wèn
“公公何故再问 定王妃就不要拿咱家”
📌 不要拿咱家
bú yào ná zá jiā
“公公何故再问 定王妃就不要拿咱家”
📌 尽是一些
jìn shì yī xiē
“尽是一些见底的陈货”
📌 见底的陈货
jiàn dǐ de chén huò
“尽是一些见底的陈货”
📌 公然抗旨
gōng rán kàng zhǐ
“就是公然抗旨 阿璃 这里太危险”