📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 坐在这里看
zuò zài zhè lǐ kàn
“以后看月亮 就可以坐在这里看了”
📌 别往这跑
bié wǎng zhè pǎo
“以后你可别往这跑了”
📌 披上吧
pī shàng ba
“北边冷 披上吧”
📌 天日可表
tiān rì kě biǎo
“陛下仁孝 天日可表”
📌 不知是何人
bù zhī shì hé rén
“并不知是何人所写”
📌 随时间流逝
suí shí jiān liú shì
“不会随时间流逝而干涸”
📌 最出众的弟子
zuì chū zhòng de dì zǐ
“曾是离山书院最出众的弟子”
📌 同感悲戚
tóng gǎn bēi qī
“朝廷亦同感悲戚”
📌 蒙难
méng nàn
“除定王妃外 皆已蒙难”
📌 实乃人为
shí nǎi rén wéi
“此非天灾 实乃人为”
📌 束发之年
shù fà zhī nián
“从束发之年等到及冠之年”
📌 悲风
bēi fēng
“待这股悲风过去”
📌 慢慢发现
màn màn fā xiàn
“但是后来慢慢发现”
📌 当世名医
dāng shì míng yī
“当世名医鹤来先生不是也在山中”
📌 别冻坏了
bié dòng huài le
“地上很凉的 别冻坏了”
📌 这样认为
zhè yàng rèn wéi
“都这样认为吗”
📌 亲率
qīn lǜ
“儿臣定当亲率文武百官”
📌 吃不了什么
chī bù liǎo shén me
“而且我也吃不了什么 我不要大宅子”
📌 不要大宅子
bú yào dà zhái zi
“而且我也吃不了什么 我不要大宅子”
📌 凤冠霞帔
fèng guān xiá pèi
“凤冠霞帔 母仪天下”
📌 一起吃一起睡
yì qǐ chī yì qǐ shuì
“跟兄弟们一起吃 一起睡”
📌 銮驾回朝
luán jià huí cháo
“恭迎母后銮驾回朝”
📌 治国之道
zhì guó zhī dào
“还时时提点朕治国之道”
📌 激群愤
jī qún fèn
“激群愤犹如催山洪”
📌 奸谋暗行
jiān móu àn xíng
“奸谋暗行”
📌 有一处行宫
yǒu yī chù xíng gōng
“京郊抚昌郡有一处行宫”
📌 已死狱中
yǐ sǐ yù zhōng
“京中传来消息 穆阳侯 已死狱中”
📌 觉得凉
jué de liáng
“觉得凉我会关上的”
📌 开场易收场难
kāi chǎng yì shōu chǎng nán
“开场易 收场难”
📌 根基很浅
gēn jī hěn qiǎn
“可是朕才刚刚上手处理朝政 根基很浅”