📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁伤的
shuí shāng de
“怎么回事 谁伤的你”
📌 公开问斩
gōng kāi wèn zhǎn
“怎么样都应该公开问斩吧”
📌 外出散心
wài chū sàn xīn
“这次离京 想必也是外出散心”
📌 要打起来吗
yào dǎ qǐ lái ma
“这是要打起来吗 没那么快”
📌 没那么快
méi nà me kuài
“这是要打起来吗 没那么快”
📌 日常采买
rì cháng cǎi mǎi
“这样日常采买也方便”
📌 敬往后
jìng wǎng hòu
“这一杯 敬往后”
📌 有点怪
yǒu diǎn guài
“总觉得事情有点怪”
📌 幕后操纵
mù hòu cāo zòng
“总怕幕后有人在操纵”
📌 今日才知
jīn rì cái zhī
“本宫也是今日才知”
📌 病残体虚
bìng cán tǐ xū
“病残体虚”
📌 不必劳心
bù bì láo xīn
“不必劳心了 你”
📌 不得有失
bù dé yǒu shī
“不得有失 誓与关城共存亡”
📌 不去便不去
bù qù biàn bù qù
“不去便不去 叔母教你”
📌 必有一战
bì yǒu yī zhàn
“朝廷和墨景黎必有一战”
📌 可否直言
kě fǒu zhí yán
“臣可否直言”
📌 聆听教诲
líng tīng jiào huì
“臣妾愿意留在宫中 聆听太后教诲”
📌 胜负乃一时之势
shèng fù nǎi yī shí zhī shì
“臣以为 胜负乃一时之势”
📌 但求一个明白
dàn qiú yí gè míng bái
“但求一个明白”
📌 挡我者推之
dǎng wǒ zhě tuī zhī
“挡我者推之 逆我者除之”
📌 逆我者除之
nì wǒ zhě chú zhī
“挡我者推之 逆我者除之”
📌 竟无一人
jìng wú yī rén
“到了关键时刻 竟无一人能为朕解忧”
📌 没有睡过一个好觉
méi yǒu shuì guò yí gè hǎo jué
“殿下走后 我没有睡过一个好觉”
📌 断粮断药
duàn liáng duàn yào
“断粮断药”
📌 梁柱之蠹
liáng zhù zhī dù
“多始于梁柱之蠹啊 陛下”
📌 无险可守
wú xiǎn kě shǒu
“根本无险可守”
📌 未虑胜先虑败
wèi lǜ shèng xiān lǜ bài
“古人云 未虑胜 先虑败”
📌 有何可惧
yǒu hé kě jù
“还有何可惧”
📌 难以抽身
nán yǐ chōu shēn
“皇上定然是难以抽得开身的”
📌 母子情深
mǔ zi qíng shēn
“皇上自幼承欢您膝下 母子情深”