📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 始终向前
shǐ zhōng xiàng qián
“须得始终向前”
📌 输一辈子
shū yī bèi zi
“要输你一辈子才好”
📌 病榻之前
bìng tà zhī qián
“夜夜守在我的病榻之前”
📌 不肯熄灭的灯
bù kěn xī miè de dēng
“也长不过人间那盏 不肯熄灭的灯”
📌 声名远扬
shēng míng yuǎn yáng
“一定能够声名远扬”
📌 以寒制寒
yǐ hán zhì hán
“以寒制寒这等险招”
📌 修官道
xiū guān dào
“因修官道要最快捷的路线 百姓不肯离乡”
📌 不肯离乡
bù kěn lí xiāng
“因修官道要最快捷的路线 百姓不肯离乡”
📌 迎来新生
yíng lái xīn shēng
“迎来新生”
📌 苛求完美
kē qiú wán měi
“又何须苛求完美”
📌 困于情爱
kùn yú qíng ài
“有人困于情爱”
📌 还没有修好
hái méi yǒu xiū hǎo
“有些窗户都还没有修好啊”
📌 左突右冲
zuǒ tū yòu chōng
“在命运的迷宫中左突右冲”
📌 窄处辗转
zhǎi chù zhǎn zhuǎn
“在命运的窄处辗转”
📌 飘摇风雨
piāo yáo fēng yǔ
“在飘摇风雨中扎根”
📌 苦海浮沉
kǔ hǎi fú chén
“在求不得的苦海里浮沉”
📌 宿命倾颓
sù mìng qīng tuí
“在宿命倾颓中彷徨寻路”
📌 彷徨寻路
páng huáng xún lù
“在宿命倾颓中彷徨寻路”
📌 明正其罪
míng zhèng qí zuì
“昭告天下 明正其罪”
📌 所谓的仁义
suǒ wèi de rén yì
“这便是你所谓的仁义”
📌 平安酒
píng ān jiǔ
“这就是最大的福分 所以 这一杯平安酒”
📌 怎么走过来的
zěn me zǒu guò lái de
“这一路怎么走过来的”
📌 代罪下诏
dài zuì xià zhào
“朕不得不代罪下诏”
📌 统御万方
tǒng yù wàn fāng
“朕承天命 统御万方”
📌 朝野惶惶
cháo yě huáng huáng
“致使朝野惶惶 人心离散”
📌 人心离散
rén xīn lí sàn
“致使朝野惶惶 人心离散”
📌 格物致知
gé wù zhì zhī
“致知在格物”
📌 独行其道
dú xíng qí dào
“终究独行其道”
📌 安然共度
ān rán gòng dù
“诸位能安然共度此劫”
📌 有取舍
yǒu qǔ shě
“总是要有取舍”