📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 何须求
hé xū qiú
“何须求啊”
📌 既然不成
jì rán bù chéng
“既然往上不成 我便想着”
📌 千万不能让她知道
qiān wàn bù néng ràng tā zhī dào
“记住啊 你帮我瞒住娘 千万不能让她知道”
📌 瞒住娘
mán zhù niáng
“记住啊 你帮我瞒住娘 千万不能让她知道”
📌 家有家法，行有行规
jiā yǒu jiā fǎ ， xíng yǒu háng guī
“家有家法 行有行规”
📌 娇惯孩子
jiāo guàn hái zi
“就知道娇惯孩子”
📌 教人制墨
jiào rén zhì mò
“可没人说你不可以教人制墨呀”
📌 没有说不能
méi yǒu shuō bù néng
“可没有说不能教人啊”
📌 难以合墨
nán yǐ hé mò
“可是无论如何也难以合墨”
📌 自叹不如
zì tàn bù rú
“恐怕连你我都自叹不如”
📌 又好又实惠
yòu hǎo yòu shí huì
“来 客官 看一下我们的墨 文娘 又好又实惠”
📌 给他们看看
gěi tā men kàn kàn
“没事 给他们看看”
📌 流入外姓
liú rù wài xìng
“墨方不能流入外姓”
📌 能干活就留下
néng gàn huó jiù liú xià
“墨坊招工 能干活就留下”
📌 莫忘初心
mò wàng chū xīn
“莫忘初心才是”
📌 简单又实用
jiǎn dān yòu shí yòng
“那便做一方简单又实用的墨 也是不错的”
📌 也是不错的
yě shì bù cuò de
“那便做一方简单又实用的墨 也是不错的”
📌 用什么样的墨
yòng shén me yàng de mò
“那哪些人用墨 要用什么样的墨”
📌 别给我穿坏了
bié gěi wǒ chuān huài le
“你别给我穿坏了啊 知道了 知道了 哥 你记住了”
📌 叫八爷帮你
jiào bā yé bāng nǐ
“你会叫八爷帮你”
📌 败坏规矩
bài huài guī jǔ
“你竟敢败坏行业规矩”
📌 跟你爷爷犟
gēn nǐ yé yé jiàng
“你就别跟你爷爷犟了”
📌 说好了不急
shuō hǎo le bù jí
“你看 你看 你看 说好了不急”
📌 拿什么去挣
ná shén me qù zhēng
“你拿什么去挣 你如何去挣”
📌 试墨成功
shì mò chéng gōng
“你一定要保佑我试墨成功啊”
📌 让祯娘做吧
ràng zhēn niáng zuò ba
“娘 您就让祯娘做吧”
📌 非扒了我一层皮不可
fēi bā le wǒ yī céng pí bù kě
“娘要是发现了 非扒了我一层皮不可”
📌 难道不曾
nán dào bù céng
“您在骆墨这么多年 难道不曾用过”
📌 不想嫁也得嫁
bù xiǎng jià yě dé jià
“女儿不想嫁给他 不想嫁也得嫁”
📌 迂腐不化
yū fǔ bù huà
“岂不是显得我迂腐不化”