📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 受奸人所害
shòu jiān rén suǒ hài
“受奸人所害”
📌 达官显贵
dá guān xiǎn guì
“送那些达官显贵的礼单里边 都有这元丹”
📌 胯下之辱
kuà xià zhī rǔ
“他让我们田家受尽胯下之辱”
📌 不想再看见你
bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ
“我不想再看见你了”
📌 看在眼里记在心里
kàn zài yǎn lǐ jì zài xīn lǐ
“我都看在眼里 记在心里了”
📌 八抬大轿
bā tái dà jiào
“我会八抬大轿 迎娶你过门 田本昌”
📌 我掐死你
wǒ qiā sǐ nǐ
“我掐死你”
📌 听人说了一嘴
tīng rén shuō le yī zuǐ
“我前些日子恍惚听人说了一嘴”
📌 何等大罪
hé děng dà zuì
“无论他们犯了何等大罪”
📌 勾搭在一起
gōu dā zài yì qǐ
“又和县令 权贵 勾搭在一起”
📌 怪好闻的
guài hǎo wén de
“这块也怪好闻的”
📌 芳香扑鼻
fāng xiāng pū bí
“这墨 闻着芳香扑鼻”
📌 吃人饮血
chī rén yǐn xuè
“这样和吃人饮血的怪物 有何区别”
📌 傲视天下
ào shì tiān xià
“足以傲视天下”
📌 不用你说
bù yòng nǐ shuō
“不用你说 赶紧的”
📌 潜心精进
qián xīn jīng jìn
“当戒骄戒躁 潜心精进才是”
📌 国舅老爷
guó jiù lǎo yé
“还真把自己当成国舅老爷了”
📌 支银子
zhī yín zi
“好妹妹 快给哥支五十两银子 记在账上”
📌 不如回家
bù rú huí jiā
“横竖烧不出啊 不如回家”
📌 长点志气
zhǎng diǎn zhì qì
“你能不能长点志气 学学你哥”
📌 学学你哥
xué xué nǐ gē
“你能不能长点志气 学学你哥”
📌 假料
jiǎ liào
“你往里加了多少假料 我再说一遍”
📌 教导教导
jiào dǎo jiào dǎo
“您就教导教导她吧 她已出师 既有这样的自信”
📌 中品品质
zhōng pǐn pǐn zhì
“您再看一下 这可是中品品质 别废话”
📌 欺负到头上来
qī fù dào tóu shàng lái
“欺负到祯娘头上来了 诓她领了三十盏灯不说”
📌 人需在事上磨
rén xū zài shì shàng mó
“人需在事上磨 方能立得住”
📌 谁点不出来
shuí diǎn bù chū lái
“三十盏灯 谁点不出来”
📌 没脸来
méi liǎn lái
“是他老人家 手痒 没脸来”
📌 给你算算
gěi nǐ suàn suàn
“孙佰一 等等 我给你算算啊”
📌 不想烧
bù xiǎng shāo
“我有什么不敢的 我是不想烧给你看”