📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从不歧视
cóng bù qí shì
“这儿怎么还有人类啊 我们从不歧视人类”
📌 这靠谱吗
zhè kào pǔ ma
“这靠谱吗 我是守夜人 相信我”
📌 上过班
shàng guò bān
“毕竟我在公司 上过一段时间班”
📌 奈何得了我
nài hé dé le wǒ
“别以为你换身衣服 就能奈何得了我”
📌 禀天地之正气
bǐng tiān dì zhī zhèng qì
“禀天地之正气 专除世间奸佞妖邪之事”
📌 妈妈抱
mā mā bào
“不怕 来 妈妈抱”
📌 焚灭妖邪
fén miè yāo xié
“魑魅魍魉 焚灭妖邪 焚”
📌 给我这个干吗
gěi wǒ zhè ge gàn má
“给我这个干吗 你的武器”
📌 连一岁的孩子都要
lián yī suì de hái zi dōu yào
“连一岁的孩子 都要被吸取妖力”
📌 甚至没有人
shèn zhì méi yǒu rén
“没有人知道他住在哪里 甚至没有人见他离开过”
📌 是怎么闯进来的
shì zěn me chuǎng jìn lái de
“你们是怎么闯进来的”
📌 呼吸困难
hū xī kùn nán
“你们有没有觉得 呼吸困难啊”
📌 不是怕死
bú shì pà sǐ
“你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死”
📌 我又不是老天爷
wǒ yòu bú shì lǎo tiān yé
“去去去 我守夜人 我又不是老天爷”
📌 应该就住在那里
yīng gāi jiù zhù zài nà lǐ
“什么意思 他应该就住在那里”
📌 从怀孕开始
cóng huái yùn kāi shǐ
“我从怀孕开始 就一直在担心这件事情”
📌 一直在担心
yì zhí zài dān xīn
“我从怀孕开始 就一直在担心这件事情”
📌 黑进去
hēi jìn qù
“我可以试试看 能不能黑进去”
📌 我怎么就不行啊
wǒ zěn me jiù bù xíng a
“我怎么就不行啊 你不够虔诚”
📌 不够虔诚
bù gòu qián chéng
“我怎么就不行啊 你不够虔诚”
📌 去堵他
qù dǔ tā
“要不明天我们到 蓝血科技去堵他”
📌 真的好灵验
zhēn de hǎo líng yàn
“霏神真的好灵验啊 我每天都会去他的主页 是啊”
📌 你还带着呀
nǐ hái dài zhe ya
“你还带着呀 这个东西在这个空间 变不成枪”
📌 变不成枪
biàn bù chéng qiāng
“你还带着呀 这个东西在这个空间 变不成枪”
📌 你救我啊
nǐ jiù wǒ a
“你救我啊 你救我啊 颜玉贞 颜玉贞 你”
📌 倒是挺帅的
dǎo shì tǐng shuài de
“你里边那身衣服 倒是挺帅的”
📌 临盆了
lín pén le
“你马上就要临盆了”
📌 救你命
jiù nǐ mìng
“你现在 还需要女人来救你命”
📌 鼓鼓囊囊
gǔ gǔ nāng nāng
“什么东西呀 鼓鼓囊囊的呀”
📌 还有这本事
hái yǒu zhè běn shì
“他还有这本事呢 他使用了以前那个 鬼差的力量”